Lyrics and translation 茅原実里 - IDENTITY

IDENTITY

君が確かにくれた 蒼空に約束するよ
私に眠った愛の全てを
時を越えて 君を越えて
新しい世界へ... Fly Away

モウトベルヨ コレカラハ ハナレテモ
ホラトブカラ キミダケハ シンジテイテ

都合のいい理由 並べながら笑ってた (トクイダヨネ)
臆病なトコロは 昔から変わらない (マタカクスノ？)
居場所を探しては 見つからず途方に暮れて (ヨクナイテタ)
私は"YESMAN"演じるしかなかった

始めて出逢う 君に触れて
優しくなれた 素直になれた
安らぎを知った

君が教えてくれた 蒼空は鮮やかな夢
こんなに果てなく こんなに綺麗な 場所があることを
君が確かにくれた 蒼空に約束するよ
私に眠った愛の全てを
時を越えて 奏でてゆく
舞い上がれ明日へ... Fly Away

モウトベルヨ コレカラハ ハナレテモ
ホラトブカラ キミダケハ シンジテイテ

何かが音立てて崩れてゆくような予感 (キノセイジャナイ？)
美しい景色は 思い出と化してゆく (モノクロセカイ)
変わってゆくモノと 変わらないモノがあって (カワリタクテ)
リアルな"今"の岐路 知ったような気がした

誤魔化していた失うこと
躊躇わないで 怖がらないで
戻れないことを

君が私にくれた 蒼空に約束するよ
どんなに果てなく どんなに苦しい 瞬間も負けないと
君と一緒に見てた 蒼空は永遠の夢
きっと忘れない君の全てを
時を越えて 痛み越えて
"私"という場所へ... Far Away

「君が確かにくれた 蒼空に約束するよ
私に眠った愛の全てを
時を越えて 君を越えて
新しい世界へ... Fly Away」

君が教えてくれた 蒼空は永遠の旅
こんなに果てなく こんなに綺麗な 場所があることを
君が確かにくれた 蒼空に約束するよ
私に眠った愛の全てを
時を越えて 君を越えて
"私"という場所へ... Fly Away

モウトベルヨ コレカラハ ハナレテモ
ホラトブカラ キミダケハ シンジテイテ
モウトベルヨ コレカラハ ハナレテモ
ホラトブカラ キミダケハ ミツメテイテ...

ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ

Ты мне подарил небо, клянусь под ним,
Всю мою спящую любовь,
Сквозь время, сквозь тебя,
В новый мир... Улетаю

Я уже лечу, даже если мы теперь врозь,
Взлетая, верю только в тебя.

Удобные отговорки, смеясь, я говорила (Ведь удобно, правда?)
Моя робость, как и прежде, никуда не делась (Снова высоко?)
Искала своё место, не находя, впадала в отчаяние (Часто плакала)
Мне оставалось лишь играть роль "YESMAN".

Впервые встретив тебя, прикоснувшись,
Я стала нежнее, стала честнее,
Познала покой.

Небо, что ты мне показал, – яркий сон,
О том, что есть такое бескрайнее, такое прекрасное место.
Ты мне подарил небо, клянусь под ним,
Всю мою спящую любовь,
Сквозь время буду петь,
Взлетая к завтрашнему дню... Улетаю

Я уже лечу, даже если мы теперь врозь,
Взлетая, верю только в тебя.

Предчувствие, будто что-то с грохотом рушится (Не кажется?)
Прекрасный пейзаж превращается в воспоминание (Монохромный мир)
Есть вещи, что меняются, и вещи, что остаются прежними (Я хочу измениться)
Кажется, я поняла перепутье настоящего "сейчас".

Обманывала себя, боясь потерять,
Не колеблясь, не страшась,
Того, что уже не вернуть.

Клянусь под небом, что ты мне подарил,
Что не сдамся, как бы тяжело и бескрайне ни было в этот миг.
Небо, которое мы видели вместе, – вечный сон,
Наверно, никогда не забуду тебя всего,
Сквозь время, сквозь боль,
К "себе"... Далеко

«Ты мне подарил небо, клянусь под ним,
Всю мою спящую любовь,
Сквозь время, сквозь тебя,
В новый мир... Улетаю»

Небо, что ты мне показал, – вечное путешествие,
О том, что есть такое бескрайнее, такое прекрасное место.
Ты мне подарил небо, клянусь под ним,
Всю мою спящую любовь,
Сквозь время, сквозь тебя,
К "себе"... Улетаю

Я уже лечу, даже если мы теперь врозь,
Взлетая, верю только в тебя.
Я уже лечу, даже если мы теперь врозь,
Взлетая, только ты смотришь на меня...