Lyrics and translation 茅原実里 - Junpaku Sanctuary

Junpaku Sanctuary

羽の色 白い言葉 純粋へと戻る
願いましょう 幸せになれ
瞳に sweet my sweet my dream

そっと浮かんだ 輝きは愛の実?
切ない香りが fantastic
君も一緒に感じて欲しいの
繋がる奇跡の糸

そうよ同じ日々を 過ごすことができたら
ずっとね笑顔で for you

見詰め合う時間が好き 伸ばす手が触れるよ
恋人たち凍る息が硝子のように光り
羽の色 白い言葉 純粋へと戻る
願う胸が気づいたの
飛んでけ sweet my sweet my dream

不思議揺れてる 私も揺られてる?
ときめく目と目で Romantic
君がいるなら大丈夫だから
優しく見守ってね

宙に浮かぶ paradise 星の誘惑かもね
虹が階段になり

夢の先甘い香り 包まれた心で
毎日咲く花のように 綺麗に生きてみたい
雪の音 月の欠片 静けさを抱きしめ
願いましょう 幸せが
瞳へ keep my keep my wish

Ah... heavenly place
泣いてみたい温かさに届きそう

見詰め合う時間が好き 伸ばす手が触れるよ
恋人たち凍る息が硝子のように光り
羽の色 白い言葉 純粋へと戻る
願う胸が気づいたの
飛んでけ sweet my sweet my dream

Sanctuaire immaculé

La couleur des plumes, des mots blancs, un retour à la pureté
Prions pour que tu sois heureux
Dans tes yeux, sweet my sweet my dream

L'éclat qui a doucement flotté, est-ce le fruit de l'amour ?
Un parfum poignant, fantastique
J'aimerais que tu le ressentes aussi
Le fil du miracle qui nous relie

Oui, si nous pouvions passer les mêmes jours ensemble
Toujours avec un sourire, for you

J'aime le temps que nous passons à nous regarder, les mains que nous tendons se touchent
Le souffle glacial des amoureux brille comme du verre
La couleur des plumes, des mots blancs, un retour à la pureté
Mon cœur qui prie s'en est rendu compte
Envole-toi, sweet my sweet my dream

Je suis incertaine, vacillante, est-ce que je suis aussi ébranlée ?
Nos yeux qui palpitent de bonheur, Romantique
Si tu es là, tout ira bien
Veille sur moi avec tendresse

Le paradis flotte dans les airs, peut-être une séduction céleste
Un arc-en-ciel devient un escalier

Au-delà du rêve, une douce odeur, mon cœur enveloppé
Comme les fleurs qui fleurissent chaque jour, j'aimerais vivre magnifiquement
Le son de la neige, les fragments de lune, j'embrasse le silence
Prions pour que le bonheur
Se dirige vers mes yeux, keep my keep my wish

Ah... lieu céleste
Je sens que je vais atteindre une chaleur qui me fait pleurer

J'aime le temps que nous passons à nous regarder, les mains que nous tendons se touchent
Le souffle glacial des amoureux brille comme du verre
La couleur des plumes, des mots blancs, un retour à la pureté
Mon cœur qui prie s'en est rendu compte
Envole-toi, sweet my sweet my dream