Lyrics and translation 茅原実里 - Last Arden

Last Arden

Last... ひとりにもうしないで

Why？乾いたこころの風よリ
寒い牢獄
君も苦しんでたの？

見つめ合うだけで
甦る想い
ときめく自分がこわい
また傷付くのに

恋時計の歯車たち 今を刻むの
悪い夢と恐れながら
何故か逃げだせないこと
私はきっと知ってる

Stop！昔の話はしまって
時の鎖で
沈めてしまったから

君の瞳から
絶望が香る
私と同じ色だわ
なにが変わったの？

まだ消えない願いかけて 愛を灯せば
疲れ果てた心のなか
そっと照らすぬくもりよ
ひとりにはもうしないで

恋時計の歯車たち 今を刻むの
悪い夢と恐れながら
二度と逃げだせないから
ひとりにはもうしないで

Последний Эдем

Последний... Больше не оставляй меня одну

Почему? От ветра в иссохшем сердце
В холодной темнице
Ты тоже страдал?

Всего лишь от одного взгляда друг на друга
Воскресают чувства
Страшно, что моё сердце снова трепещет
Ведь я снова буду ранена

Шестерёнки часов любви отмеряют настоящее
Страшась кошмарных снов
Почему-то я не могу сбежать
Я точно знаю это

Стой! Давай спрячем истории прошлого
Цепями времени
Я их затопила

Из твоих глаз
Веет отчаянием
Таким же, как и моё
Что же изменилось?

Если загадать ещё не угасшее желание и зажечь любовь
В моём измученном сердце
Мягко засияет тепло
Больше не оставляй меня одну

Шестерёнки часов любви отмеряют настоящее
Страшась кошмарных снов
Потому что я больше не могу сбежать
Больше не оставляй меня одну