Lyrics and translation 茅原実里 - Little Wing

Little Wing

煌く毎日に咲いた花 そっと愛を注ぐ
新しいドアの向こう側に どんな景色隠れているの?

ああ どこまででも 君を追いかけてくよ
そう 巡り逢えた奇跡 感じているよ

今日は旅に出よう 小さな翼広げ飛ぼう
青い風に乗って自由に あの街へあの海へ 二人なら
ありのままでいい 温かい君という光が満ちてゆく

例えば遠く離れても 同じ空を見つめているよ

ああ 君の声に 不思議癒やされていた
ねぇ 君と僕は どこか似ていたのかな...?

君がくれた勇気抱きしめ 優しさも悲しみも受け止める
君を守ると誓うから いつまでも隣で笑っていて

今日は旅に出よう 小さな翼広げ飛ぼう
青い風に乗って自由に あの虹もあの星も 越えてゆく
僕は大事な宝物 "君"という光を見つけたよ

Маленькое крыло

В сверкающих буднях расцвел цветок, я тихонько поливаю его любовью.
Какой пейзаж скрывается за новой дверью?

Ах, я буду следовать за тобой куда угодно.
Да, я чувствую чудо нашей встречи.

Сегодня отправимся в путешествие, расправим маленькие крылья и взлетим.
На синем ветру, свободно, в тот город, к тому морю, вдвоем с тобой.
Можно быть собой, наполняюсь твоим теплым светом.

Даже если будем далеко друг от друга, мы будем смотреть на одно и то же небо.

Ах, твой голос чудесным образом меня исцелял.
Скажи, мы с тобой чем-то похожи...?

Обнимаю подаренную тобой смелость, принимаю и твою нежность, и твою печаль.
Я клянусь защищать тебя, так что продолжай улыбаться рядом со мной всегда.

Сегодня отправимся в путешествие, расправим маленькие крылья и взлетим.
На синем ветру, свободно, преодолеем и ту радугу, и те звезды.
Я нашел важное сокровище - свет по имени "ты".