Lyrics and translation 茅原実里 - Love Medicine*

Love Medicine*

キミのもとに届くひと匙が
生みだす power of love 信じたい?
元気だしてくれるかな

ほっと胸にともる ぬくもりでほどけてく
さっき落ち込んでた わたしがウソみたいに

しあわせのかけ算 ゼロからじゃはじまらない
ささいなコトが重大 共鳴したいよ、キミと

Love is a medicine* 笑顔に効く思いやりを渡そう
大切な誰かが待っている
後ろ向きな自分に気がついてがっかりしたら
キミからのアプローチ 優しいキョリがはじまる

みんな胸の中に 大きな手を持ってる
そっと包み込んで 癒してあげるために

ココロを動かした 瞬間の向こうには
伝えたい人がいるね うれしいキモチ、聞いて?

キミのもとにいつも届くように
生みだす power of love 信じるよ
元気だしてくれるはず

Love is a medicine* 見違える街を一緒に歩こう
大粒の夕日を見送って
Love is a medicine* 笑顔に効く思いやりを渡そう
大切な誰かが待っている
何でもない顔して世界中にあふれている
ヨロコビへアプローチ 優しいキョリでつながる

Лекарство любви*

Эта ложка, достигающая тебя,
порождает силу любви, веришь ли ты?
Она придаст тебе сил?

Внезапно в груди вспыхивает тепло, и все отпускает,
и та грустная я, что была минуту назад, словно исчезает.

Умножение счастья не начинается с нуля.
Даже мелочи важны. Я хочу резонировать с тобой.

Любовь — это лекарство*. Передам тебе заботу, действующую на улыбку.
Кто-то дорогой ждет меня.
Если я замечу, что снова замкнулась в себе и расстроюсь,
Твое участие, эта нежная дистанция, станет началом.

У каждого в груди есть большие руки.
Чтобы нежно обнять и исцелить.

По ту сторону момента, когда сердце дрогнуло,
есть тот, кому я хочу рассказать об этом. Услышишь мою радость?

Чтобы всегда достигать тебя,
я верю в силу любви, которую порождаю.
Она обязательно придаст тебе сил.

Любовь — это лекарство*. Давай вместе пройдемся по преобразившемуся городу,
провожая взглядом огромное заходящее солнце.
Любовь — это лекарство*. Передам тебе заботу, действующую на улыбку.
Кто-то дорогой ждет меня.
Словно ничего не произошло, она переполняет весь мир.
На пути к радости, эта нежная дистанция соединяет нас.