Lyrics and translation 茅原実里 - Melty Tale Storage

Melty Tale Storage

遙かな時の物語は 導く定め
時は嘘の中に埋もれないわ
嘘はつけない
Lai-la-lai lai-la-lai
決して嘘はつけない思い出には

Legend of you
The tale is ancient
La-lai-la-lai... so older?
Legend of you
The tale is ancient
La-lai-la-lai... so older?
私とあなたの糸 Legend of love

見えないその糸に繋がれたままで
遠い場所へと
流され再会を誓った記憶が
消える筈だった

時間を超えてセレネ
目覚めかけた女神よ
そう廻り出した 螺旋の愛

想いが甦るよ(想いがわかる いまなら)
宿命だった出会い感じたから(宿命 感じたから)
もっと舞い上がれ(舞い上がるから 過去と未来の風に呼ばれ)
過去と未来の風に呼ばれた意味
浮かぶでしょう Melty tale

心を騒がせるときめきの中へ
誘う面影
どうして忘却を許したのだろう
夢よ教えて

星を射貫くアポロン
光る道が見えたら
もう逃げはしない 定めの恋

大きな空の果てに(大きく果てなく 空へと)
思い出映す私 向かい合えば(私は 向かい合えば)
嘘はつけないの(嘘はつけない)
真実だけを胸に抱きながら(真実だけを胸に抱いて)
進むのよ Might tale

想いが甦るよ(想いがわかる いまなら)
宿命だった出会い感じたから(宿命 感じたから)
もっと舞い上がれ(舞い上がるから 過去と未来の風に呼ばれ)
過去と未来の風に呼ばれた意味
浮かぶでしょう Melty tale

Хранилище нежных историй

Далекая история времён — ведущее нас предназначение
Время не утонет во лжи
Ложь невозможна
Лай-ла-лай лай-ла-лай
В воспоминаниях ложь невозможна

Легенда о тебе
История древняя
Ла-лай-ла-лай... такая старая?
Легенда о тебе
История древняя
Ла-лай-ла-лай... такая старая?
Нить между мной и тобой — Легенда любви

Оставаясь связанными этой невидимой нитью,
В далекие места
Унесенные прочь, мы поклялись встретиться вновь, и это воспоминание
Должно было исчезнуть

Преодолевая время, Селена,
Пробуждающаяся богиня,
Да, это закружилась спираль любви

Чувства возрождаются (Теперь я понимаю эти чувства)
Ведь я почувствовала, что наша встреча была судьбой (Я почувствовала судьбу)
Взлетай еще выше (Я взлечу, ведь меня зовет ветер прошлого и будущего)
Смысл зова ветра прошлого и будущего
Всплывет, нежная история

В волнение сердца, в трепет,
Манит твой образ
Почему я позволила себе забыть?
Сон, подскажи мне

Аполлон, пронзающий звезды,
Если я увижу сияющий путь,
Я больше не убегу от любви, уготованной судьбой

На краю бескрайнего неба (В бескрайнее небо)
Отражаются воспоминания, и если я встречусь с ними лицом к лицу (Если я встречусь с ними лицом к лицу)
Я не смогу солгать (Я не смогу солгать)
Храня в сердце только правду (Храня в сердце только правду)
Я продолжу свой путь, история моей силы

Чувства возрождаются (Теперь я понимаю эти чувства)
Ведь я почувствовала, что наша встреча была судьбой (Я почувствовала судьбу)
Взлетай еще выше (Я взлечу, ведь меня зовет ветер прошлого и будущего)
Смысл зова ветра прошлого и будущего
Всплывет, нежная история