Lyrics and translation 茅原実里 - Mugen SPIRAL

Mugen SPIRAL

何も見えない my world
一人欲しがる answer
唇が流した uh... 涙

鳴り響くサイレン 手招く本能
指先絡めて踊ろうか？

デジャブのように不思議と繰り返す
またはじまるゼロから

孤独のSPIRAL！！
廻れ廻れ 愛切り裂き 感情上昇して
誰よりも誰よりも 真っ直ぐに(マッスグニ) 抗え
飾り立てた戯曲はもういらない
ヤバイくらい イタイくらい ああ感じてる

本当は知ってる I know
ココ開いたら answer
なんで、ただ祈るなんて
「ハァ？...ナンセンス」

立ち止まってたら轢かれるジャンクション
豪快なステップ踏み出そう

無意識に惹かれ合った夢の性
またはじめるゼロから

不屈のSPIRAL！！
踊れ踊れ この街から逆境の空へと
恋しさも愛しさも 何度でも(ナンドデモ) 受け止める
瞳には見えないものを信じたい
めぐり逢い 奪い合い そう進むだけ

渦巻く私の目に
いつでもあなたがいるの
(グルグルグルグル...)
縁が広がって
(グルグルグルグル...)
繋がって
(グルグルグルグル...)
グルグルグルグルグルと

無限のSPIRAL！！
廻れ廻れ 愛切り裂き 感情上昇して
誰よりも誰よりも 真っ直ぐに(マッスグニ) 輝け
飾り立てた戯曲はもういらない
ヤバイくらい イタイくらい ああ感じてる

めぐり逢い 奪い合い そう進むだけ

Бесконечная спираль

Я ничего не вижу в своём мире
Я один ищу ответ
Мои губы проливают... слёзы

Ревущая сирена, инстинкт манит
Может, сцепим пальцы и потанцуем?

Это повторяется странным образом, как дежавю
Всё начинается с нуля

Спираль одиночества!!
Крутись, крутись, рви любовь и поднимай эмоции
Сопротивляйся сильнее всех, прямолинейно
Мне больше не нужны надуманные пьесы
Это опасно и больно, да, я чувствую

На самом деле я знаю, I know
Если открою здесь, найду ответ
Почему я просто молюсь?
«Ха? ... Это бессмысленно»

Если я остановлюсь, меня собьёт на перекрёстке
Давай отчеканим смелый шаг

Мы бессознательно тянемся друг к другу
Всё начинается с нуля

Спираль несокрушимости!!
Танцуй, танцуй из этого города в небо невзгод
Я буду принимать любовь и тоску снова и снова
Я хочу верить в то, чего не видно глазами
Мы будем встречаться, бороться за друг друга и идти вперёд

В моих завихряющихся глазах
Вы всегда рядом со мной
(Кручу, кручу, кручу...)
Связь расширяется
(Кручу, кручу, кручу...)
Устанавливается
(Кручу, кручу, кручу...)
(Кручу кручу-кручу-кручу)

Спираль бесконечности!!
Крутись, крутись, рви любовь и поднимай эмоции
Сияй прямее всех
Мне больше не нужны надуманные пьесы
Это опасно и больно, да, я чувствую

Мы будем встречаться, бороться за друг друга и идти вперёд