Lyrics and translation 茅原実里 - Paradise Lost

Paradise Lost

聖なる瞳が 痛みを映したら
振り向いてごらん？
情熱放つ Trick

崩れる足元 二人は戻れない
差し伸べた手をほどかないで

消えるよまた 優しい日々が
思い出を汚すのは許せない

ここは裏切りの楽園（ティル・ナ・ノーグ）
さ迷う心の涯に
光を求めて 祈る言葉届けあなたに
囚われの羽が
遙かな空へと向かう
信じたいよ 私たち孤独じゃない

分かり合う（求め合う）
絆の中
離さない（離れない）
始まる Destiny

新たな願いに 鎖ほどける時
休ませてくれる？
深い眠りに

僅かな希望が 私を強くする
ぬくもりに触れてみたいから

甦れば 儚きいのち
繰り返す愛しさが導いた

胸に泡沫の調べ
流れる世界の終わり
諦めはしない 今が繋ぐ明日探そう
ちぎれ舞う羽は
未来の空にも向かう
忘れないで 私たちひとつの水晶（クリスタル）

輝いて（眩しくて）
割れないのよ
離さない（離れない）
誓いの Destiny

Lost the paradise, Ah!

消えるよまた 優しい日々が
思い出を汚すのは許せない

ここは裏切りの楽園（ティル・ナ・ノーグ）
さ迷う心の涯に
光を求めて 祈る言葉届けあなたに
囚われの羽が
遙かな空へと向かう
信じたいよ 私たち孤独じゃない

分かり合う（求め合う）
絆の中
離さない（離れない）
見つめて Paradise Lost (Ah!...)

Paradise Lost

Des yeux sacrés reflètent la douleur
Retourne-toi, mon amour ?
Une ruse qui libère la passion

Le sol s'effondre, nous ne pouvons plus revenir en arrière
Ne relâche pas la main que je te tends

Les jours doux disparaissent à nouveau
Je ne peux pas permettre que les souvenirs soient souillés

C'est le paradis de la trahison (Tir na Nog)
Au bord de mon âme errante
Je cherche la lumière, que mes prières te parviennent
Mes ailes captives
Se dirigent vers le ciel lointain
Je veux croire que nous ne sommes pas seuls

Comprendre (Rechercher)
Au sein de notre lien
Ne me laisse pas partir (Ne m'abandonne pas)
Un destin commence

Au moment où mes nouvelles prières brisent les chaînes
Peux-tu me laisser me reposer ?
Dans un sommeil profond

Un mince espoir me donne de la force
Je veux sentir ta chaleur

Si elle renaît, une vie éphémère
Un amour répété m'a guidé

Une mélodie mousseuse dans mon cœur
La fin du monde qui coule
Je ne renoncerai pas, cherchons un avenir qui se connecte au présent
Mes ailes déchirées et dansantes
Se dirigent également vers le ciel du futur
N'oublie pas, nous sommes un seul cristal

Brillant (Éblouissant)
Il ne se brisera pas
Ne me laisse pas partir (Ne m'abandonne pas)
Le destin de notre serment

Le paradis perdu, Ah !

Les jours doux disparaissent à nouveau
Je ne peux pas permettre que les souvenirs soient souillés

C'est le paradis de la trahison (Tir na Nog)
Au bord de mon âme errante
Je cherche la lumière, que mes prières te parviennent
Mes ailes captives
Se dirigent vers le ciel lointain
Je veux croire que nous ne sommes pas seuls

Comprendre (Rechercher)
Au sein de notre lien
Ne me laisse pas partir (Ne m'abandonne pas)
Contemple le Paradis Perdu (Ah!...)