Lyrics and translation 茅原実里 - Peace of mind〜人魚のささやき

Peace of mind〜人魚のささやき

Sing 岩の上座り 髪をとく
She 人魚姫(マーメイド)そんな気分だから

つま弾くのは 月の竪琴かな
幾千の想い メロディーにのせて

新しい波が そこまできてる
きらめく飛沫(しぶき) この手で受けとめるよ
大好きなうたを 私はうたう
今しあわせが 身体中あふれるから うたう

Cry 押し寄せる不安や孤独で
Blind 遠い日の夢も見えない日は

闇を照らす ジュエル探しにゆこう
抱きしめるたびに また強くなれる

新しいきもち 明日へ届け
空に放つよ 笑顔と感謝込めて
ちいさな勇気を 胸に灯せば
星よりもっと輝く 宝石に変わるよ

新しい波が ここまできてる
きらめく飛沫(しぶき) 身体中受け止めるよ
大好きなうたを 私はうたう
ただ うれしくて 輝く風になって うたう

Sing 岩の上座り 歌ってる
She 人魚姫(マーメイド) 光が降り注ぐ

Peace of mind〜La mélodie de la sirène

Chante, assise sur le rocher, tu démêles tes cheveux
Toi, la sirène, tu as l'air si sereine

Est-ce la harpe de la lune que tu joues ?
Des milliers de pensées s'envolent sur la mélodie

Une nouvelle vague arrive jusqu'ici
Je capte les éclaboussures scintillantes de mes mains
Je chante ma chanson préférée
Le bonheur déborde dans tout mon corps, alors je chante

Pleure, l'anxiété et la solitude s'abattent sur toi
Aveugle, les rêves de jours lointains sont invisibles

Cherchons le joyau qui éclaire l'obscurité
Chaque étreinte nous rend plus fort

Je transmets ces nouveaux sentiments pour demain
Je lance dans le ciel un sourire et des remerciements
Si tu allumes une petite flamme de courage dans ton cœur
Tu te transformeras en un joyau plus brillant que les étoiles

Une nouvelle vague arrive jusqu'ici
Je capte les éclaboussures scintillantes de tout mon corps
Je chante ma chanson préférée
Je chante juste de joie, je deviens un vent brillant

Chante, assise sur le rocher, tu chantes
Toi, la sirène, la lumière te baigne