Lyrics and translation 茅原実里 - Peace of mind〜人魚のささやき

Peace of mind〜人魚のささやき

Sing 岩の上座り 髪をとく
She 人魚姫(マーメイド)そんな気分だから

つま弾くのは 月の竪琴かな
幾千の想い メロディーにのせて

新しい波が そこまできてる
きらめく飛沫(しぶき) この手で受けとめるよ
大好きなうたを 私はうたう
今しあわせが 身体中あふれるから うたう

Cry 押し寄せる不安や孤独で
Blind 遠い日の夢も見えない日は

闇を照らす ジュエル探しにゆこう
抱きしめるたびに また強くなれる

新しいきもち 明日へ届け
空に放つよ 笑顔と感謝込めて
ちいさな勇気を 胸に灯せば
星よりもっと輝く 宝石に変わるよ

新しい波が ここまできてる
きらめく飛沫(しぶき) 身体中受け止めるよ
大好きなうたを 私はうたう
ただ うれしくて 輝く風になって うたう

Sing 岩の上座り 歌ってる
She 人魚姫(マーメイド) 光が降り注ぐ

Умиротворение〜Шепот русалки

Пою, сидя на скале, расчесываю волосы,
Я словно русалка, такое вот настроение.

Перебираю струны лунной арфы,
Вкладывая тысячи мыслей в мелодию.

Новая волна уже близко,
Сверкающие брызги ловлю своими руками.
Я пою любимую песню,
Потому что сейчас счастье переполняет меня, я пою.

Плачу, нахлынувшие тревога и одиночество,
Слепа, и не вижу сны былых дней.

Отправимся искать драгоценный камень, освещающий тьму,
С каждым прикосновением к нему я становлюсь сильнее.

Новые чувства несу навстречу завтрашнему дню,
Посылаю в небо улыбку и благодарность.
Если зажечь в груди маленькую искорку мужества,
Она превратится в сокровище, сияющее ярче звезд.

Новая волна уже здесь,
Сверкающие брызги обдают меня с ног до головы.
Я пою любимую песню,
Просто от радости, превращаясь в сияющий ветер, я пою.

Пою, сидя на скале, я пою,
Я словно русалка, озаренная светом.