Lyrics and translation 茅原実里 - Plumeria

Plumeria

今すぐ全て捨てて
あの花 咲く場所へ
Fall in love いつだってここが
戻ってこれる場所

心だけ ここに置いて
波の音に身を任せて
冷たい指 Guava and Mango
飲み干したら そう

溶けてく 落ちてく
あの波のように
明日の私へ いつでも行けるわ

日が暮れてく すへて飲み込んで
あの美しい彼方へ
星が輝く頃には
少し強い私になってる

ねえ心はプルメリアのもとに
このままずっといさせて
この花びらに 心のせて
波に置いてゆくから

うまくいかないことも
忘れたい想いも
すべて置いてゆくの
この砂の上に

微笑み合う 日焼けた肌
見つめたらきっと大丈夫
暖かい風がそっと
愛を囁く

溶けてく 落ちてく
あの波のように
明日の私へ いつでも行けるわ

あの花が咲いているわ
他には何もいらない
また戻ってこよう
私になる場所

日が暮れてく すべて飲み込んで
あの美しい彼方へ
星が輝く頃には
少し強い私になってる

ねえ心はプルメリアのもとに
このままずっといさせて
この花びらに 心のせて
波に置いてゆくから

Plumeria

Jette tout tout de suite
Là où cette fleur fleurit
Fall in love c'est toujours ici
L'endroit où je peux revenir

Laisse juste ton cœur ici
Laisse-toi porter par le son des vagues
Des doigts froids Guava and Mango
Une fois que tu as fini de boire, oui

Fondre, tomber
Comme ces vagues
Je peux toujours aller vers le moi de demain

Le jour décline, engloutissant tout
Vers ce beau lointain
Quand les étoiles brillent
Je deviens un peu plus forte

Hé, mon cœur est sous le plumeria
Laisse-moi rester comme ça pour toujours
Avec ce pétale, je place mon cœur
Parce que je le laisse à la vague

Ce qui ne fonctionne pas
Les souvenirs que je veux oublier
Je laisse tout derrière moi
Sur ce sable

Un sourire échangé, une peau bronzée
Si je te regarde, ça ira sûrement
Le vent chaud murmure doucement
Un amour chuchoté

Fondre, tomber
Comme ces vagues
Je peux toujours aller vers le moi de demain

Cette fleur fleurit
Je n'ai pas besoin de rien d'autre
Je reviendrai
L'endroit où je deviens moi

Le jour décline, engloutissant tout
Vers ce beau lointain
Quand les étoiles brillent
Je deviens un peu plus forte

Hé, mon cœur est sous le plumeria
Laisse-moi rester comme ça pour toujours
Avec ce pétale, je place mon cœur
Parce que je le laisse à la vague