Lyrics and translation 茅原実里 - Remained Dream

Remained Dream

君が夢見た その明日は
もう闇の中へ消えかけてる
淡い光に手を伸ばして
でもつかむ前に 羽をもがれ

胸を駆け抜ける 僅かな幸せの日々
失うと囁く予感は
信じたくない 信じたくない
哀れな抵抗だとしても
奇跡望んで Remained

君の願いで また明日が
綺麗に輝くと思いかけてた
それは幻 ただの夢と
ああ気付かされて 何を望む？

誰か 絶望の意味を教えて欲しいんだ
今ここにあるのは違うのか？

いつか熱い 熱い涙
流せる時わかる気がする 出会いの理由(わけ)

誰か 絶望の意味を教えて欲しいんだ
今ここにあるのは違うのか？
信じたくない 信じたくない
哀れな抵抗だとしても
奇跡望んで Remained

Rêve Persistant

Le lendemain que tu as rêvé
Est en train de disparaître dans l'obscurité
Tendant la main vers une lumière faible
Mais avant de l'attraper, mes ailes sont arrachées

Les quelques jours heureux qui traversent mon cœur
Le pressentiment murmure que je vais les perdre
Je ne veux pas y croire, je ne veux pas y croire
Même si c'est une résistance pitoyable
J'espère un miracle, je suis restée

Avec ton souhait, j'ai pensé que demain
Brillerait magnifiquement
C'était une illusion, juste un rêve
Ah, j'ai réalisé, que désire-tu ?

Quelqu'un, je veux que tu me dises le sens du désespoir
Ce qui est là maintenant est-il différent ?

Un jour, des larmes chaudes, chaudes
Lorsque je pourrai les verser, j'ai l'impression de comprendre la raison de notre rencontre

Quelqu'un, je veux que tu me dises le sens du désespoir
Ce qui est là maintenant est-il différent ?
Je ne veux pas y croire, je ne veux pas y croire
Même si c'est une résistance pitoyable
J'espère un miracle, je suis restée