Lyrics and translation 茅原実里 - purest note 〜あたたかい音

purest note 〜あたたかい音

もう泣いていた理由なら
大事な痛みに変わった
負けそうな沈黙に 震えていたことも
いつだってここに来れば
聞こえてくる君の声が
大丈夫、やれるって、励ましてるんだ

世界を包み込むのは 誰かと交わすそんな
Purest note

あたりまえに救われているね かけがえない優しさで
胸に響く君の存在が 何度も勇気をくれる
耳を澄まして 顔を上げるんだ
心と心を繋ごう

ねえ今だからわかりそうな
ねえ今だから届きそうな
光にどうして 試されてる気がして
手をのばす、おそるおそる
歌ってみる、君の前で
こんなに自然であたたかい今日に

奇跡を受け取ることも
独りじゃ意味がないと知るね

その未来のチカラになりたい いつより強く思うよ
君の空が晴れ渡るように わたしの全部で生きる
聞こえているよ 確かなメロディー
心と心で奏でよう

明日をあきらめないよ 希望を歌っていこう
大切なこの絆に いつまでも絶やさないで
Purest note

あたりまえに救われているね かけがえない優しさで
胸に響く君の存在が 何度も勇気をくれる
耳を澄まして 顔を上げるんだ
心と心を繋ごう
一緒に

みんなここで 繋がろう
希望のメロディー 歌うんだ
君の声が 重なって
優しい世界 続いてく

La la la...

purest note 〜あたたかい音

Si je pleurais, c'était pour une raison
Qui est devenue une douleur précieuse
J'avais peur du silence qui menaçait de me submerger
Mais chaque fois que je viens ici
J'entends ta voix
Elle me dit que tout ira bien, que je peux y arriver

C'est une note pure qui enveloppe le monde, un échange avec toi
Purest note

Tu me sauves sans même que je m'en rende compte, avec une douceur irremplaçable
Ta présence résonne en moi, me donne du courage à chaque fois
Tend l'oreille, lève les yeux
Connecte nos cœurs

Je crois que maintenant je comprends
Je crois que maintenant je peux t'atteindre
J'ai l'impression d'être mise à l'épreuve par cette lumière
Je tends la main, timidement
Je chante, devant toi
Ce jour si naturel et chaleureux

Recevoir un miracle
Je comprends que cela n'a de sens que si on le partage

Je veux être la force de ton avenir, je le ressens plus que jamais
Pour que ton ciel soit clair, je vis avec tout ce que je suis
J'entends la mélodie, elle est bien réelle
Jouons-la ensemble, avec nos cœurs

Je ne renoncerai pas à demain, je chanterai l'espoir
Ce lien précieux, nous ne devons jamais le laisser s'éteindre
Purest note

Tu me sauves sans même que je m'en rende compte, avec une douceur irremplaçable
Ta présence résonne en moi, me donne du courage à chaque fois
Tend l'oreille, lève les yeux
Connecte nos cœurs
Ensemble

Nous sommes tous ici, connectés
Chantons la mélodie de l'espoir
Tes paroles se mêlent aux miennes
Un monde meilleur, qui continue

La la la...