きみのせいだよ - 茅原実里 translation in Russian

いつもは聞き流していた
君の笑い声が今日は聞こえない
ただそれだけのことだったのに

いつも不思議だったんだ
君が歩くそばに 良いことばかりが転がってるようで

離れた席からも
君の声だけ聞き取れる
自然と笑顔こぼれて
そう、気のせいじゃない
君のせいだよ

...幸せってなんだっけ

空飛ぶパラソルでこの街全部
探しまわっても 見つかるわけないね
君を思うだけでこんなにも
あぁ気づき始めた 奇跡なんだと

君がくれた全てのことが 遠くに見えた

何を知ってる訳じゃない
なのになんで君は 他の誰かより気になっちゃうんだろう

知りたいことだらけ
頭の中を駆け巡る
どうでも良いはずなのに
もう、良いとこばっかで
眠れないんだよ

...完璧って判断です

12時回っても解けない魔法
かけてもらえたら 勇気持てるのに
君のキラキラが 私の中の
モノクロームに色を付けてく

君と過ごす普通の日々が 貴く思えて (揺れて)

ねぇ先輩 ねぇ先生 ねぇ繊細
こんなキモチ どうやって伝えますか

いつからだろう
ずっと弾む心を感じてる
アタマで声を鳴らせば
そう、気のせいじゃない
君のせいだよ

...未来図描いちゃって

虹色パステルでこのままずっと
塗り重ねても君にかなわないね
今も思うだけでこんなにも
あぁ気づき始めた 奇跡なんだと

君がくれた全てのことが イレギュラーに色づいてゆく
平凡な私の日々が 遠くに消えた

я всегда слушал.
сегодня я не слышу твоего смеха.
так оно и было.

мне всегда было любопытно.
кажется, что все хорошее катится по тому, как ты идешь.

даже находясь на расстоянии.
я слышу только твой голос.
Природа и улыбка разливаются.
да, это не моя вина.
это твоя вина.

... что такое счастье?

весь город в летающем зонтике.
ты не найдешь его, даже если посмотришь вокруг.
я просто думаю о тебе.
да, я начал понимать, что это было чудо.

все, что ты дал мне, казалось далеким.

я не знаю, что именно.
но почему ты заботишься обо мне больше, чем кто-либо другой?

все, что я хочу знать.
Беготня в моей голове
это не имеет значения.
все хорошо.
я не могу уснуть.

... идеально.

Магия, которую нельзя разгадать, даже если она обернется в 12 часов.
если бы ты могла позвонить мне, у меня хватило бы смелости.
твои искры внутри меня.
цвет монохромный

Я думаю, что обычные дни, которые я провожу с тобой, драгоценны (встряхнись).

Эй сэмпай Эй учитель Эй деликатность
как ты можешь говорить мне об этом?

с каких пор?
у меня все время бьется сердце.
если ты издашь звук своей головой ...
да, это не моя вина.
это твоя вина.

... я нарисовал картину будущего.

это пастель цвета радуги, и так будет всегда.
даже если ты закрашиваешь ее, она тебе не подходит.
даже сейчас, просто думая об этом, я не могу сделать так много.
да, я начал понимать, что это было чудо.

все, что ты даешь мне, становится неправильным.
Мои заурядные дни исчезли вдали.