Lyrics and translation 茅原実里 - はるかのわたしへ
知らないときめきの行方は
The
destination
of
unknown
excitement
ほら
胸が騒ぐ未来への道
Behold,
my
heart
throbs
with
anticipation
for
the
future
恐れるよりも大きな喜びのなかで
Amidst
joy
greater
than
fear
見つめあうあついまなざし
We
gaze
upon
each
other
with
burning
eyes
出会えたことに意味があるなら
If
there
is
meaning
in
our
encounter
何が起こっても
Then
no
matter
what
ずっと離れられない想い出いられるはずだから
We
will
never
be
able
to
part
with
the
unforgettable
memories
はるか
遠い先までおたがいを信じながら
Far
into
the
distant
future,
we
will
believe
in
each
other
歩いてゆくいまを
And
walk
together
in
the
present
はるか
時をこえてふたりは幸せなままだと
Through
time
and
space,
the
two
of
us
will
remain
happy
私は願うよ...
So
I
wish...
Rate the translation
1
会いたかった空
2 カタチナイモノ
3 ありがとう、だいすき
4 Dancin' 世界がこわれても
5 恋
6 Love Blossom
7 はるかのわたしへ
8 ラストカード
9 月の様に浮かんでる
10 あなたの声が聴きたくて
11 きみのせいだよ
12 視線の行方
13 Awakening the World
14 春風千里
15 いつかのわたしへ
16 ふたり
2 カタチナイモノ
3 ありがとう、だいすき
4 Dancin' 世界がこわれても
5 恋
6 Love Blossom
7 はるかのわたしへ
8 ラストカード
9 月の様に浮かんでる
10 あなたの声が聴きたくて
11 きみのせいだよ
12 視線の行方
13 Awakening the World
14 春風千里
15 いつかのわたしへ
16 ふたり
Attention! Feel free to leave feedback.