Lyrics and translation 茅原実里 - ふたりのリフレクション

ふたりのリフレクション

残像が繋がって rewrite
書き足したのは ずっと欲しがってたもの
君から交信して 鏡にその光で、さあ

心で何度もなぞりたくなる
ふたりに会いにゆこう
もう出来るよ

愛に誇りを添えて はじめて
誰かのため生きてる奇跡を知るね
交わす想いは光のリフレクション
見つけた わたしの色

怖がらず伝えてね delight
許されることにまだ 慣れてないのは
わたしも同じだから ゆっくり自分の声で、さあ

心の場所がわかるほど強く
動いて 核となって
ゆけるから・・・

愛が誇りと思えた時に
溢れだした勇気を君とわけたい
もっと自由にふたりのリフレクション
彩る 確かな今日

愛に誇りを感じて 今日も
誰かのため生きてる奇跡を知るよ
交わす想いは光のリフレクション
かさねた ふたりの色

Notre réflexion à deux

Les images rémanentes se connectent, rewrite
Ce que j'ai ajouté, c'est ce que j'ai toujours désiré
Tu communiques avec moi, et cette lumière dans le miroir, allez

Je veux retracer cela dans mon cœur encore et encore
Allons te rencontrer tous les deux
Maintenant, je peux le faire

Ajoute de la fierté à l'amour, pour la première fois
Je connais le miracle de vivre pour quelqu'un d'autre
Nos sentiments partagés sont la réflexion de la lumière
J'ai trouvé ma couleur

N'aie pas peur de le dire, delight
Je ne suis pas encore habituée à être pardonnée
C'est pareil pour moi, alors dis-le lentement, avec ta propre voix, allez

Je suis assez forte pour connaître l'endroit de mon cœur
Je bouge, je deviens le noyau
Je peux y aller...

Lorsque l'amour est devenu une fierté
Je veux partager le courage qui déborde avec toi
Notre réflexion à deux, plus libre
Colorer le jour certain

Je ressens de la fierté pour l'amour, aujourd'hui aussi
Je connais le miracle de vivre pour quelqu'un d'autre
Nos sentiments partagés sont la réflexion de la lumière
Nos couleurs superposées