Lyrics and translation 茅原実里 - アイアイ愛してるよ♡

アイアイ愛してるよ♡

もう少しだけそばにいて
たまには甘えたい日もある

だって摩訶不思議な
チクタク時計は倍速で進むから

作戦会議は (Go！Go！Go！Let's Go！)
今日も延長線ね (Go！Let's Go！)
あーだこーだ言ったって、心の準備はOK？
真剣勝負 (Go！Go！Let's Go！)

アイアイ愛してるよ
我慢なんてできない
まだまだまだ広がる
LOVEのエナジー
ドキドキドキしてるよ！
ちゃんと伝えたいから
豪速球のストライク待ってて

夢中で追いかける Shiny days
私だけ見て欲しい Everyday...

完全無欠の このハートビート
聴かせたい あなただけ

昔監督が (Fight！Fight！Fight！Fight！Oh！)
教えてくれた言葉 (Oh！Fight！Oh！)
「例え試合に負けても、勝負には必ず勝つ！」
強気で行こう (Fight！Fight！Fight！Oh！)

チョチョチョちょっと待って！
見逃せないチャンスに
ソワソワソワしちゃって
頬が燃える
「あ...。イヤイヤイヤ今日も、
天気がいいですわね？」
勝利の道は なかなか険しい

(I I Love You！！)
ヤキヤキヤキモチも
たまにはしちゃうかもね
でもでもでも許して乙女心
アイアイ愛してるよ
誰にも止められない
豪快なスウィング
ホームラン返して

I I Love You ♡

Please stay by my side just a little while more
Sometimes I just want to be spoiled

Because it’s a whimsical
Ticktock clock ticking by at twice the speed

Strategy meeting (Go! Go! Go! Let's Go!)
Today’s been extended again (Go! Let's Go!)
Blah blah blah, so much talk, are you ready in your heart?
Let's get serious (Go! Go! Let's Go!)

I I love you
I can't hold back anymore
It will continue to grow
This energy of LOVE
I’m super excited!
Because I want to tell you properly
Wait for the lightning-fast strike

Chasing after the sparkling days
I want you to look at just me Everyday...

This perfect, flawless heartbeat
I want you alone to hear it

Back then, the coach(Fight! Fight! Fight! Fight! Oh!)
Told us these words (Oh! Fight! Oh!)
“Even if you lose the game, you must always win in life!”
Let’s be aggressive (Fight! Fight! Fight! Oh!)

Wait a minute!
I can't miss this chance
I’m getting all excited,
And my cheeks are flushed
“Ah... nonono, today is also,
The weather is fine, isn't it?”
The path to victory is always difficult

(I I Love You!!)
Jealousy,
I might get a little jealous
But forgive this maiden’s heart
I I love you
No one can stop me
A powerful swing
Hitting a home run