Lyrics and translation 茅原実里 - シャラララ

シャラララ

きみと出逢えたこと 笑いあったこと
全てのきらめきがほら 溢れだすの
夢をたどる先で 気づいた優しさや
きみの笑顔が わたしの光なんだよ

届けたいから 進みたいから わたし
飛べるよ どこへでも虹の先へ駆けぬけて

シャラララ
きみと描いたストーリー輝きつづけて
いくつもの瞬間が重なり愛になる
行こう シャラララ
ひとりじゃ小さな夢のカケラでも
一緒なら 叶えられるね

やればできるんだって 教えてくれたから
心の奥を あたたかな希望が照らすよ

扉の先に 駆けめぐる星の群れ
迷わないように 空高く手をふりあおうよ

シャラララ
きみがくれた愛を輝きに変えよう
あの瞬間も今日につながっていたんだね
行こう シャラララ
願いをだきしめ空に唄ったら
流れ星が 夜に浮かんだよ

これから先もずっとずっと 実らせたいから
きみの声を もっと聴かせてよ

シャラララ
きみと描いたストーリー輝きつづけて
いくつもの瞬間が重なり愛になる
行こう シャラララ
ひとりじゃ小さな夢のカケラでも
一緒なら 叶えられるね

シャラララ

Le fait de t'avoir rencontré, de rire avec toi
Tous ces scintillements, vois-tu, débordent
En suivant mon rêve, j'ai réalisé la gentillesse
Ton sourire est ma lumière, tu sais

Je veux te le faire parvenir, je veux avancer, moi
Je peux voler, où que ce soit, au-delà de l'arc-en-ciel, je fonce

Shalala
L'histoire que nous avons dessinée ensemble continue de briller
De nombreux instants se chevauchent et deviennent de l'amour
Allons-y, Shalala
Seul, c'est juste un petit morceau de rêve
Mais ensemble, on peut le réaliser

Tu m'as appris que c'était possible
Un espoir chaleureux éclaire les profondeurs de mon cœur

Au-delà de la porte, un groupe d'étoiles se précipite
Pour ne pas nous perdre, faisons signe de la main en l'air

Shalala
Transformons l'amour que tu m'as donné en brillance
Ce moment-là aussi était lié à aujourd'hui
Allons-y, Shalala
Si l'on serre notre souhait dans ses bras et que l'on chante dans le ciel
Une étoile filante a flotté dans la nuit

Pour toujours et à jamais, je veux le réaliser
Laisse-moi entendre ta voix encore plus

Shalala
L'histoire que nous avons dessinée ensemble continue de briller
De nombreux instants se chevauchent et deviennent de l'amour
Allons-y, Shalala
Seul, c'est juste un petit morceau de rêve
Mais ensemble, on peut le réaliser