Lyrics and translation 茅原実里 - 会いたかった空 (Ver. Strings Quartet)

会いたかった空 (Ver. Strings Quartet)

Dareka wo sagashiteta ki ga suru
Yume no naka wo samayotte
Ima koko ni iru anata no me ga
Watashi no kanashimi atatameru no

Aitakatta hito ga iru to ki ga tsuita toki kara
Tsuyoku nareru tte koto ga wakatta yo

Zutto matteita keshiki
Yorisoi nagara itoshisa ga komiageru
Soshite zutto matteita keshiki
Hitori janai to tashikameau mirai ga mieta sora

Kirei na kaze ni noseru kotoba
Taisetsu da to iitakute
Ima koko ni iru anata to nara
Sekai ni yasashiku nare sou na no

Sabishikute tsurai kokoro dakishimete agetai
Watashitachi no kizuna wa kienai yo

Itsumo itsu itsu made mo
Tomo ni ikiru to chikaitai kono basho de
Kawarazu ni itsu itsu made mo
Onaji atsu sa no ai de otagai wo zutto oikakeru
(Zutto) zutto (zutto) tomo ni ikite yukou
Zutto ai no mama de

Sagashiteta yume no naka de hitorikiri
Mou daijoubu dakara
Arukidasou hashiridasou hikari ni tobikomou yo
Kanashimi wo yorokobi ni okikaeru tabi e

Itsumo itsu itsu made mo
Tomo ni ikiru to chikaitai kono basho de
Zutto matteita keshiki
Yorisoi nagara itoshisa ga komiageru
Soshite zutto matteita keshiki
Hitori janai to tashikameau mirai ga mieta sora
(Zutto) zutto (zutto) tomo ni ikite yukou
Zutto ai no mama de
Itsumo itsu itsu made mo itsu itsu made mo aa

Ima koko ni iru anata no me ga suki

Le ciel que j'attendais (Ver. Quatuor à cordes)

J'ai l'impression que je cherchais quelqu'un
Errant dans mes rêves
Tes yeux qui sont ici maintenant
Réchauffent ma tristesse

Depuis que j'ai réalisé qu'il y avait quelqu'un que je voulais voir
J'ai compris que je pouvais devenir forte

Le paysage que j'attendais depuis si longtemps
L'amour déferle en moi tandis que je me blottis contre toi
Et le paysage que j'attendais depuis si longtemps
Le ciel où j'ai vu un futur où je ne suis pas seule

Des mots portés par le vent frais
Je veux te dire que tu es important pour moi
Si tu es ici maintenant avec moi
J'ai l'impression que je peux devenir plus douce envers le monde

Je veux te serrer dans mes bras, ton cœur triste et douloureux
Notre lien ne disparaîtra jamais

Toujours, toujours, toujours
Je veux te promettre de vivre avec toi ici
Inchangé, toujours, toujours, toujours
Avec la même intensité d'amour, nous nous poursuivrons mutuellement pour toujours
(Toujours) toujours (toujours) nous vivrons ensemble
Toujours dans l'amour

Seule dans le rêve que je cherchais
Je vais bien maintenant
Allons-y, courons, sautons vers la lumière
Vers le voyage où la tristesse est remplacée par la joie

Toujours, toujours, toujours
Je veux te promettre de vivre avec toi ici
Le paysage que j'attendais depuis si longtemps
L'amour déferle en moi tandis que je me blottis contre toi
Et le paysage que j'attendais depuis si longtemps
Le ciel où j'ai vu un futur où je ne suis pas seule
(Toujours) toujours (toujours) nous vivrons ensemble
Toujours dans l'amour
Toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, oh

J'aime tes yeux qui sont ici maintenant