Lyrics and translation 茅原実里 - 光

光

急に翳った空が 涙かくしてくれた
何も言わないけれど これが最後になるね

ふたり凍えたくちびるから
薄いため息を吐き出して
夢の重さ 本当の理由
のみ込んでいたの?

信じあえた人の波に
遠ざかる背中を探した
さようならを交わせるほど
冷静にはなれなかったよ

...そのまま行って 振り向かずに

古い映画で笑う 切ない道化師みたい
君の欲しい言葉を 何もあげられなくて

もっと自由に生きるために
多分不自由も手に入れる
自分のこと裏切れない
わたしのの選択

その未来を喜べずに
お互い傷つけあってたの
道の途中はぐれたまま
別々の光を知ったね

...かまわず行って 自分のため

信じあえた人の波に
遠ざかる背中を探した
さようならを交わせるほど
冷静にはなれなかったよ

雲を裂いた 君の光
喜んであげられなかった
さよならを刻みながら
今 静かに瞳を閉じる

そのまま行って 振り向かずに
かまわず行って 自分のため
光は絶えず 道を照らす

Свет

Внезапно нахмурившееся небо скрыло мои слезы.
Ты ничего не говоришь, но я понимаю, это конец.

С наших окоченевших губ
Срывается легкий вздох.
Тяжесть мечты, настоящую причину,
Ты проглотил, да?

В толпе людей, которым я верила,
Я искала твой удаляющийся силуэт.
Я не могла быть настолько спокойной,
Чтобы попрощаться.

...Просто иди, не оборачивайся.

Ты как грустный клоун, смеющийся в старом фильме.
Я не смогла дать тебе слова, которые ты хотел услышать.

Чтобы жить свободнее,
Пожалуй, приходится обрести и несвободу.
Я не могу предать себя.
Это мой выбор.

Не радуясь этому будущему,
Мы лишь ранили друг друга.
Сбившись с пути,
Мы узнали о разных видах света.

...Неважно, просто иди, ради себя.

В толпе людей, которым я верила,
Я искала твой удаляющийся силуэт.
Я не могла быть настолько спокойной,
Чтобы попрощаться.

Твой свет, пробивающийся сквозь облака,
Я не смогла за него порадоваться.
Высекая прощание,
Сейчас я тихо закрываю глаза.

Просто иди, не оборачивайся.
Неважно, просто иди, ради себя.
Свет непрерывно освещает путь.