Lyrics and translation 茅原実里 - 凛の華

凛の華

光になって
優しさ手渡せるかな
永遠に眩しい 私の空へ

水溜りが映す街の色
知らない場所みたいだね 惹かれてゆく
階段をひとつ上るような 不思議な出逢い
想いは生まれて育ち始めてる

抱きしめるだけじゃない
愛おしさ ここにあるよ

重なるように同じ時を生きて
それだけで きっと凛と咲ける
変わってく 今日を見つけて 嬉しいの
永遠に眩しい 私の空で

流れては消えてく毎日が
違って見えるよなぜか きらめいてる
貴方が足跡残してく この世界に
ありがとう そっと、伝えてみたい

言葉では満たせない
大切があふれてく

孤独じゃない だから歩いてくよ
いつだって背中を押されてる
ひたむきに 想い続けて行けること
幸せだって感じているの

目覚めるたび 心をめぐらせて
少しずつそれが勇気になる
初めての 好きの形に出逢えたよ
私もきっと...

重なるように同じ時を生きて
それだけで きっと凛と咲ける
手を伸ばす その先を教えてくれた
永遠に眩しい 私の空で

(Feeling sky)
(All my love... stay with you)
(Honesty)
(All my love... just for you)

La fleur de la fierté

Devenant lumière
Pourrais-je te transmettre ma tendresse ?
Vers mon ciel éternellement éblouissant

La couleur de la ville se reflète dans la flaque d'eau
Elle me semble inconnue, je suis attirée
Une rencontre étrange comme gravir un escalier
Mes pensées naissent et grandissent

Ce n'est pas juste te serrer dans mes bras
Mon affection est ici

Nous vivons le même temps, l'un sur l'autre
Simplement cela, et je fleurirai certainement avec fierté
Je suis heureuse de trouver ce changement dans le présent
Dans mon ciel éternellement éblouissant

Chaque jour qui passe et disparaît
Me semble différent, je ne sais pourquoi, il brille
Tu laisses des traces dans ce monde
Merci, j'aimerais te le dire doucement

Les mots ne suffisent pas à combler
Mon affection déborde

Je ne suis pas seule, alors je continue d'avancer
Tu me soutiens toujours
Le fait de continuer à penser sincèrement
Je ressens du bonheur

Chaque fois que je me réveille, je fais le tour de mon cœur
Peu à peu, cela me donne du courage
J'ai rencontré ma première forme d'amour
Moi aussi, je vais sûrement...

Nous vivons le même temps, l'un sur l'autre
Simplement cela, et je fleurirai certainement avec fierté
Tu m'as montré ce qui se trouve au bout de mes mains tendues
Dans mon ciel éternellement éblouissant

(Feeling sky)
(All my love... stay with you)
(Honesty)
(All my love... just for you)