Lyrics and translation 茅原実里 - 危ないくらいに熱くなれ

さあ逃げちゃイヤだよ

出会いが欲しいなんて簡単に言ってみても
出会った時に臆病になってる
そうじゃないでしょう 勇気だして (Get my love！)
求めるチカラ思い切って解放しないと！

(正直にね) 生きるってことは 裸の愛さらけだすこと
(愛されたい) 子どものままじゃ 恋は虚しく消えてしまう

でも Dan-dan キミだって変わるんじゃない？
わきあがる欲望見つめたら
本当はどうしたいか知ってるよ
危ないくらいに熱くなれ
でも Dan-dan キミだって変わるんじゃない？
胸は 胸は押さえきれない
本当はどうしたいか知ってるよ
危ないくらいに熱くなれ さあ逃げちゃイヤだよ

不安にさせないでって責めても無駄じゃないか
不安を超える覚悟持ってみたら
Ah baby！ どんな日々も受け入れられるよ (Get my life！)
戦うチカラ思い切って解放しないと！

(痛みさえも) 許すってことは 裸でいま抱きしめること
(愛されたい) じゃあ愛しなさい 恋の炎で煽りなさい

ほら Ban-ban 弾けて解るんじゃない？
唇からこぼれる本気の Kiss
これからどうしたいか知ってるよ
指先から熱くなる
ほら Ban-ban 弾けて解るんじゃない？
誰が 誰が必要なのか
これからどうしたいか知ってるよ
指先から熱くなる そう溶けてイイかな

Ah baby baby！ (正直にね) Ah baby baby！ (愛されたい)
Ah baby baby！ (痛みさえも) Ah baby baby！ (愛されたい)
好きなら素直になりなさい 正直にさらけだして (I love you！)
嫌いなら無理に愛さぬこと 許しあって抱きしめて
そして Good-bye！

でも Dan-dan キミだって変わるんじゃない？
わきあがる欲望見つめたら
本当はどうしたいか知ってるよ
危ないくらいに熱くなれ
でも Dan-dan キミだって変わるんじゃない？
胸は 胸は押さえきれない
本当はどうしたいか知ってるよ
危ないくらいに熱くなれ 溶けるほど熱くなれ Ah baby！
さあ逃げちゃイヤだよ

давай, не убегай.

даже если ты просто скажешь, что хочешь встретиться.
когда я встретил его, он был трусом.
Это не так, это мужество (получи мою любовь!)
я должен взять инициативу в свои руки и отпустить ее!

(Честно говоря) жить - значит обнажать любовь.
(Я хочу быть любимым) если я останусь ребенком, любовь исчезнет напрасно.

но Дэн, Дэн, разве ты не изменился?
когда я уставился на желание подняться
вообще-то, я знаю, что ты собираешься делать.
разгорячиться настолько, чтобы стать опасным.
но Дэн, Дэн, разве ты не изменился?
я не могу держать грудь.
вообще-то, я знаю, что ты собираешься делать.
давай, я не хочу убегать.

бесполезно винить его за то, что он не беспокоится.
если у вас есть решимость выйти за пределы тревоги ...
Ах, детка, я могу принять это в любой день (получи мою жизнь!))
я должен высвободить его с силой, чтобы бороться!

Прощать (даже боль) - значит обниматься обнаженным.
(Я хочу быть любимым) тогда люби, разожги это пламя любви.

Знаешь, ты ведь умеешь играть в "бан-бан", не так ли?
Серьезный поцелуй, срывающийся с губ.
я знаю, что ты собираешься делать.
Становится жарко от кончиков твоих пальцев
Знаешь, ты ведь умеешь играть в бан-бан, не так ли?
Кому кто нужен
я знаю, что ты собираешься делать.
от кончиков пальцев становится жарко, так что мне интересно, растает ли она.

Ах, детка, детка! ах, детка, детка! (я хочу быть любимой)
Ах, детка, детка! (даже боль) Ах, детка, детка! (я хочу быть любимой)
Если хочешь, будь послушной, будь честной (я люблю тебя!))
если вам это не нравится, простите друг друга за то, что вам это не нравится.
И прощай!

но Дэн, Дэн, разве ты не изменился?
когда я уставился на желание подняться
вообще-то, я знаю, что ты собираешься делать.
разгорячиться настолько, чтобы стать опасным.
но Дэн, Дэн, разве ты не изменился?
я не могу держать грудь.
вообще-то, я знаю, что ты собираешься делать.
Стань настолько горячим, чтобы быть опасным, стань настолько горячим, чтобы растаять, Ах, детка!
давай, не убегай.