Lyrics and translation 茅原実里 - 憧れは流星のように

どんな夢でも自由に掴めると信じていた
笑っちゃうくらい純粋な日々が なぜか恋しくなる

迷いはじめたコンパス 針はいつかの青い風を探していた
休む暇なく世界は忙しそうに 私を通り過ぎてゆく

憧れは流星のように燃えて
流れる姿に胸を焦がしては
その背中だけを追い求め
憧れは永遠に輝き続ける
何億光年先 走るあなたへと
会いたい今を信じているよ

あるがままの心を通そうとすればするほどに
どこかで誰かが傷ついてしまう夢に怯えていた

どんな時でも笑っていられるように 優しさを忘れないように
教えてくれた尊い愛を唄おう 私の憧れは美しいあなただけ

もう恐れないで 私は私のままでいい
誰だってただ一人 代わりのきかない
かけがえのない人 最初で最後の...

憧れは流星のように燃えて
流れる姿に胸を焦がしては
その背中だけを追い求め
憧れは永遠に輝き続ける
何億光年でも 約束をするよ
あなたを越えてゆくから

я верил, что могу свободно постичь любую мечту.
я скучаю по чистым дням, которые заставляют меня смеяться.

Стрелка компаса, которая начала теряться, искала синий ветер.
Не имея времени на отдых, мир, кажется, занят тем, что проходит мимо меня.

Тоска обжигает, как метеор.
я был обуглен плавной фигурой.
и я просто хочу вернуться после этого.
Тоска будет сиять вечно.
сотни миллионов световых лет впереди тебя.
я хочу видеть тебя, теперь я верю в тебя.

чем больше мы пытаемся пройти через наши сердца такими, какие они есть.
я боялся сна, в котором кто-то где-то пострадает.

Чтобы ты мог смеяться в любое время, чтобы ты не забывал доброту.
Давай споем о драгоценной любви которой ты научил меня моя тоска только по прекрасной тебе

не бойся больше, я-это просто я.
никто не единственный, кто не может найти замену.
Незаменимый человек, первый и последний...

Тоска обжигает, как метеор.
я был обуглен плавной фигурой.
и я просто хочу вернуться после этого.
Тоска будет сиять вечно.
я обещаю тебе, даже сотни миллионов световых лет.
я иду дальше тебя.