Lyrics and translation 茅原実里 - 暁月夜

暁月夜

舞い堕ちた雫 手の平で 見つめては 消える無数の夜
心など存在しないまま 密やかに訪れた日々は流れていく

記憶を辿っては あなたを待ち続け
光のない迷路彷徨い続けた

踊れ踊れ今宵も 孤独の旋律
今は何処にいますか? 誰と笑ってますか?
踊れ踊れ今宵も 無情の旋律
いつかまた逢えるような そんな淡い期待して

遠ざかる夢 無言の暁が 頬をゆっくり染めてく
時は私を置いていく

繰り返す吐息 耳元で 囁いた儚い愛の言葉
心という存在知ったのは あたたかい指先が私に触れたから

途切れたその声も 千切れた約束も
何もかもが幻だと言って欲しい

廻れ廻れ今宵も 止まない旋律
今も私は此処で ずっと動けないまま
廻れ廻れ今宵も 悲しい旋律
いつか生まれ変わって そしてもう一度逢いたい

募る想いも叶わない夢なら いっそ暁に抱かれて
永遠の眠りにつきましょう

揺れて揺れて今宵は 愛の旋律
私、泣かないように 一人歩けるように
唄え唄え今宵も 別れの旋律
私、笑えるように いつか思い出になるように...

あなたがくれた幾千の景色と 共に私は行きましょう
永遠にあなたを愛してる

Ah... 私のこのすべて あなたに捧げましょう
この身体この心 暁に染められて 眠るの...

Рассветная ночь

Упавшие капли, на ладони смотрю, как исчезают в бесчисленных ночах.
Как будто сердца и не было, тихо текут дни, что пришли незаметно.

Вспоминаю прошлое, продолжаю ждать тебя,
Блуждала в лабиринте без света.

Танцуй, танцуй и этой ночью, мелодия одиночества.
Где ты сейчас? С кем смеёшься?
Танцуй, танцуй и этой ночью, мелодия безжалостности.
Лелея слабую надежду, что когда-нибудь мы снова встретимся.

Удаляющийся сон, безмолвный рассвет медленно окрашивает мои щеки.
Время оставляет меня позади.

Повторяющийся вздох, шёпот эфемерных слов любви у самого уха.
Я узнала, что такое сердце, когда твои теплые пальцы коснулись меня.

Прерванный голос, разорванные обещания,
Скажи, что всё это было лишь иллюзией.

Кружась, кружась этой ночью, нескончаемая мелодия.
Я всё ещё здесь, не могу двигаться.
Кружась, кружась этой ночью, печальная мелодия.
Хочу переродиться и встретиться с тобой снова.

Если мои растущие чувства и несбыточные мечты — лишь мираж, то пусть меня обнимет рассвет,
И я погружусь в вечный сон.

Качаясь, качаясь этой ночью, мелодия любви.
Чтобы я не плакала, чтобы я могла идти одна.
Пой, пой этой ночью, мелодия прощания.
Чтобы я могла улыбаться, чтобы когда-нибудь это стало воспоминанием...

Я уйду вместе с тысячами пейзажей, которые ты мне подарил.
Я буду любить тебя вечно.

Ах... Всё, что есть во мне, я посвящаю тебе.
Моё тело, моё сердце, окрашенные рассветом, засыпают...