Lyrics and translation 茅原実里 - 書きかけのDestiny

書きかけのDestiny

ささやかな結末のあと 広がっていた眩暈の森
実体のない感傷は 何に向かってわたしを動かす?
浮遊してく夢たち 愛を浴びた明日へ
幻想の狭間を抜けて リアルへと
高鳴りが追いつく憧れが わたしの中でチカラになる
その先を絶えず照らしながら 未来形の今、掴みたいの
書きかけのDestiny
わたしをカタチ作るのは いつだって強い願いだから
世界に受け身なつもりで きっと何かを引き寄せていたね
時を泳ぐ希望と たおやかに美しく
偶然も必然もただ あるがまま
完全な円を目指しながら 自由自在に愛を生きる
そんな自分でいれますように 次の展開が魅せるシンパシー
誰も知らないの
浮遊してる夢たち 透き通る朝焼けに
思い思いの行き先を 手に入れて
高鳴りが追いつく憧れが また新しいチカラになる
その先を絶えず照らしながら 未来形の今、掴んでいく
書きかけのDestiny

Недописанная судьба

После скромного завершения, передо мной раскинулся ослепительный лес.
Эфемерная тоска, куда ты меня ведешь?
Парящие мечты, к завтрашнему дню, озарённому любовью.
Сквозь щель иллюзий, к реальности.
Нарастающее волнение, достигающее мечты, становится моей силой.
Непрестанно освещая путь впереди, я хочу ухватить это будущее, которое уже здесь.
Недописанная судьба.
Меня формирует всегда сильное желание.
Думая, что пассивно отношусь к миру, я, должно быть, что-то притягивала к себе.
С надеждой, плывущей во времени, грациозно и прекрасно.
Случайность и неизбежность, просто принимаю всё как есть.
Стремясь к идеальному кругу, свободно живу любовью.
Надеюсь, я смогу оставаться такой, какой я есть, следующая глава покажет сочувствие.
Никто не знает.
Парящие мечты, в прозрачном рассветном небе.
Достигая каждой своей цели.
Нарастающее волнение, достигающее мечты, становится новой силой.
Непрестанно освещая путь впереди, я буду схватывать это будущее, которое уже здесь.
Недописанная судьба.