Lyrics and translation 茅原実里 - 最終未来を見せて! - 長門Ver.

最終未来を見せて! - 長門Ver.

黙ってちゃ The Endよ... Let's go!!

あきらめない がっかりしない きっとやるでしょ?
(The End? The End?)
情けない男の子には容赦しないわ
(Stand up! Stand up!)
反省が済んだら行くわよ
(Retry! Retry! once again!!)
期待してると言わせて My friend
(My boy? My girl!)

継続はパワー(つづけて)
そうよ目指しましょう(たかく)
飛びだすむこうみずが
スキだよねスキだよね なんかしようよ
胸のパスケース 日付が変わる
一体どこへ向かうの?
出発 もう一度チャンス 探してキミならだいじょぶ
新しいコトバから 違う未来を見るでしょう
最終さいしゅう未来へ... Let's go!!

怒ってちゃ Dame-ageよ... Knock down!
くじけない しょんぼりしない もっとリラックス
(Dameage! Dameage!)
気が強い女の子なら心強いわ
(make up! make up!)
作戦を決めたら行こうよ
(Challenge! Challenge! one more time!!)
しあわせな顔でいたい My way
(My road? My line!)

仕方ないメモリー(すてましょ) 消して次の願い(ひかる)
ときめきいつだってね スキだからスキだから
なんとかなるの
すこしミステイク それも冒険
絶対なんてないわ!
前進 二度目もチャンス くるから準備が大事よ
難しい顔よりも 笑顔で乗り切れるはず
最上さいじょう笑顔で... Knock down!

(The End? The End?) (The End? The End?)
(Retry! Retry! once again!!) (My boy? My girl!)

継続はパワー(つづけて) そうよ目指しましょう(たかく)
飛びだすむこうみずが スキだよねスキだよね
なんかしようよ
胸のパスケース 日付が変わる
一体どこへ向かうの? 出発 もう一度チャンス
探してキミならだいじょぶ
新しいコトバから 違う未来を見るでしょう
最終さいしゅう未来へ... Let's go!!
行こ! 行こう! 行こ! 行こう! 最終未来へ

Покажи мне окончательное будущее! - Версия Нагато

Если будешь молчать, это Конец... Поехали!!

Не сдавайся, не унывай, ты ведь сможешь?
(Конец? Конец?)
Жалким мальчишкам я не дам спуску.
(Встань! Встань!)
Как проанализируешь ошибки, так и двинемся дальше.
(Повтори! Повтори! Еще раз!!)
Позволь мне сказать, что я на тебя рассчитываю, мой друг.
(Мой мальчик? Моя девочка!)

Упорство - это сила (продолжай)
Да, давай стремиться (высоко)
Эта твоя безрассудная поспешность
Мне нравится, мне нравится, давай что-нибудь сделаем.
Дата на проездном в груди меняется.
Куда же мы направляемся?
Выдвигаемся! Еще один шанс найдется, и у тебя все получится.
С новыми словами мы увидим другое будущее.
К окончательному будущему... Поехали!!

Злиться - это вредно... Нокдаун!
Не падай духом, не хмурься, расслабься.
(Вредно! Вредно!)
С волевой девочкой мне спокойнее.
(Соберись! Соберись!)
Как разработаем план, так и двинемся.
(Вызов! Вызов! Еще разок!!)
Хочу видеть на твоем лице счастливую улыбку. Мой путь.
(Моя дорога? Моя линия!)

Неизбежные воспоминания (давай забудем), стирая их, загадай новое желание (сияющее)
Трепет всегда со мной. Мне нравится, мне нравится,
все как-нибудь устроится.
Небольшая ошибка - это тоже приключение.
Абсолютной уверенности не бывает!
Вперед! Второй шанс обязательно появится, поэтому важно быть готовым.
Лучше встретить все с улыбкой, чем с хмурым лицом.
С самой лучшей улыбкой... Нокдаун!

(Конец? Конец?) (Конец? Конец?)
(Повтори! Повтори! Еще раз!!) (Мой мальчик? Моя девочка!)

Упорство - это сила (продолжай), да, давай стремиться (высоко)
Эта твоя безрассудная поспешность. Мне нравится, мне нравится,
давай что-нибудь сделаем.
Дата на проездном в груди меняется.
Куда же мы направляемся? Выдвигаемся! Еще один шанс
найдется, и у тебя все получится.
С новыми словами мы увидим другое будущее.
К окончательному будущему... Поехали!!
Поехали! Поехали! Поехали! Поехали! К окончательному будущему!