Lyrics and translation 茅原実里 - 真白き城の物語

真白き城の物語

氷の中で あなたを待つの
私の声は聞こえるかしら

冷たい景色 真白き荒野
祈りの声も凍えそうなの

めぐり逢える 花の元で
それは春の伝説 希望の歌
めぐり逢える 花が招く
命の息吹

遠い旅路に あなたが見えた
私の愛よ照らせ夜空を

迷いの小道 荊の扉
消えない愛で開いてみせて

やがてあなたが お城の前で
名を呼ぶ声が聞こえてくるの

やっと逢える 雪が溶ける
そして春の伝説 希望が咲く
やっと逢える 雪を流す
命の賛歌

ふたりの夢 いま重なる時
幸せへの未来
見えてくるのでしょう

やっと逢える 雪が溶ける
そして春の伝説 希望が咲く
やっと逢える 雪を流す
命の賛歌

氷の日々へ 別れを告げる
私のそばで微笑むあなた

氷の日々へ 別れを告げる
私のそばで私だけをずっと見つめて

История белоснежного замка

В царстве льда тебя я жду,
Услышишь голос мой, молю?

Холодный край, бескрайний снег,
И молитва моя замрет навек.

Мы встретимся средь цветущих лугов,
Весенняя легенда, песня надежд моих снов.
Мы встретимся, цветы нас позовут,
Дыханием жизни наполнят уют.

В пути далеком тебя увидала,
Любовь моя, освети ночь, как факел алая.

Тропа заблуждений, терновый портал,
Негаснущей любовью открою его, как идеал.

И вот ты пред замком стоишь,
Зовешь меня, и имя мое звучит.

Наконец-то встреча, снег тает, струится,
Весенняя легенда, надежда искрится.
Наконец-то встреча, снег слезы роняет,
Песнь жизни звучит, сердце замирает.

Наши мечты сплелись воедино,
К счастью путь,
Теперь нам видно.

Наконец-то встреча, снег тает, струится,
Весенняя легенда, надежда искрится.
Наконец-то встреча, снег слезы роняет,
Песнь жизни звучит, сердце замирает.

Ледяным дням мы скажем "прощай",
Рядом со мной ты улыбаешься, мой рай.

Ледяным дням мы скажем "прощай",
Рядом со мной, только на меня свой взгляд бросай.