Lyrics and translation 茅原実里 - Bika Ranman No Utage Nite

騒げ!テンションは最高潮
宴だ!
ジャンケンポン! あいこでしょ!
後出しは 許さない!

派手に咲いて派手に散らせ (ソーレ! ソーレ! ソーレ! ソーレ!)
一度きりの人生だから (ハッハッハッハッ)
派手に咲いて派手に散らせ (もっと～! もっと～! もっと～! もっと～!)
風よ乱せ 恋も愛も (サッサッサッサッイヨ～!)

袖ふり合うも何かの縁と
小さい頃に聞きました
億の言葉を歌って祈って
いつ何処で誰と巡り合えるでしょう？

たまには羽目を外し声を嗄らしましょう
さあ今すぐ今すぐ (ワッショイ!)
ここ掘れここ掘れ (ワンワン!)
花が見たいなら頬を染めましょか？
(染めよう! 染めよう! 染めよう!)

一目惚れって言っちゃった でもその後たいへんだ
気まずい空気ぶち壊してっ!
おもちゃのようにチャチャチャ
鈴を鳴らせシャンシャンシャン
ひらひら遊ぶように生きろ

あなたと私のお戯れ
真っ赤な雪洞が見ているわ

騒げ!テンションは最高潮
宴だ!
グーチョキパー! グーパージャス!
後出しは 許さない!

派手に咲いて派手に散らせ (ソーレ! ソーレ! ソーレ! ソーレ!)
一度きりの人生だから (ハッハッハッハッ)
派手に咲いて派手に散らせ (もっと～! もっと～! もっと～! もっと～!)
風よ乱せ 恋も愛も (サッサッサッサッイヨ～!)

お伽話は裏の方のが
面白いと知りました
息を飲むほど妖しく美しい
その素顔もっと近く拝みたくて

イケない主人公を振り向かせるには
さあ旗ふれ旗ふれ (フレッフレッ!)
タオルを回して (ブンブン!)
お隣さんと仲良くしなくちゃ
(ダメよ!ダメよ!ダメよ!)

やさしそうって言わないで 仕事できるって言われたい
勘違いが歴史つくる
在宅も現地も超超超
弾けなくちゃ損損損
さてさて 遊びすぎも上等だ

風車がくーるくる 後れ髪はふーわふわ
魅せて魅せられて演じて
着付けはもうゆーるゆる 気にしてたらムーリムリ
裸の心意気でオトせ

一目惚れって言っちゃった でもその後たいへんだ
気まずい空気ぶち壊してっ!
おもちゃのようにチャチャチャ
鈴を鳴らせシャンシャンシャン
ひらひら遊ぶように生きろ

あなたと私のお戯れ
真っ赤な雪洞が見ているわ

騒げ!テンションは最高潮
宴だ!
ピチピチだ!ビンビンだ!ドキドキだ!
ビビっとVivid Japan!!!!!!!!!!!!!!!

пошумите! - напряжение достигло апогея.
вечеринка!
рок-н-ролл, это Айко!
я не отпущу тебя!

Цвети ярко и разбегайся ярко (подошва! подошва! подошва! подошва!)
потому что это всего лишь одна жизнь (ха-ха-ха-ха).
Цвети ярко и разбегайся ярко (ЕЩЕ! ЕЩЕ! ЕЩЕ! ЕЩЕ!)
Пусть ветер потревожит любовь и любовь (сассассассайо!)

даже если рукава развеваются, края чего-то ...
я слышал это, когда был маленьким.
Пой миллиард слов и молись.
когда и где я могу встретиться с кем?

а иногда, давай избавимся от ветра и от голоса.
Сейчас, Сейчас, сейчас (уошой!)
копай здесь, копай здесь.)
если ты хочешь увидеть цветы, ты хочешь покрасить щеки?
(Давай покрасим! давай покрасим! давай покрасим!)

я сказал, что влюбился с первого взгляда,но потом это было уже слишком.
разрушь этот неловкий воздух!
Ча-ча-ча-ча-ча-ча-ча-ча-ча-ча-ча-ча-ча-ча-ча-ча-ча-ча
звони в колокольчик, Шан, Шан, Шан.
Живи, как трепещущая пьеса.

ты играешь со мной.
я смотрю на ярко-красную снежную пещеру.

пошумите! - напряжение достигло апогея.
вечеринка!
ГУ-чоппер! гу-гу, Джас!
я не отпущу тебя!

Цвети ярко и разбегайся ярко (подошва! подошва! подошва! подошва!)
потому что это всего лишь одна жизнь (ха-ха-ха-ха).
Цвети ярко и разбегайся ярко (ЕЩЕ! ЕЩЕ! ЕЩЕ! ЕЩЕ!)
Пусть ветер потревожит любовь и любовь (сассассассайо!)

сказка осталась позади.
мне это показалось интересным.
это потрясающе красиво.
я хотел поближе поклониться этому реальному лицу.

Как обернуться героем это не круто
давай, флаг-фур, флаг-фур!)
Разверни полотенце!)
я должен поладить с твоим соседом.
(нет! нет! нет!)

я хочу, чтобы мне говорили, что я могу работать, не говоря, что я нежный.
Недоразумения творят историю.
это супер супер супер
я должен играть в нее, я должен играть в нее, я должен играть в нее.
что ж, это хорошая идея-играть слишком много.

ветряные мельницы вьются, а волосы пушистые.
я очарован, я очарован, я очарован, я очарован, я очарован.
если ты беспокоишься о наряде, тебе придется беспокоиться об этом.
ты голая, ты голая, ты голая, ты голая.

я сказал, что влюбился с первого взгляда,но потом это было уже слишком.
разрушь этот неловкий воздух!
Ча-ча-ча-ча-ча-ча-ча-ча-ча-ча-ча-ча-ча-ча-ча-ча-ча-ча
звони в колокольчик, Шан, Шан, Шан.
Живи, как трепещущая пьеса.

ты играешь со мной.
я смотрю на ярко-красную снежную пещеру.

пошумите! - напряжение достигло апогея.
вечеринка!
какой бардак!Бинг-Бинг! я колотюсь!
Яркая Япония!!!!!!!!!!!!!!!