Lyrics and translation 茅原実里 - 花束

花束

こんなに支えがあると知って
香りが緊張といてゆくの
色にも想いがあるのですか?
何度もながめてワクワク Smile
部屋はうれしい Gift box
まるで魔法のお店ね
ステキじゃない?
囲まれると いつも浮かぶよ
まぶしい Stage scene
花束から伝わる気持ちを
私からもあげたくなったの
つたないけど受け取ってみて?
いまの精一杯
声を出して歌ってみようよ
La la la la...
もっともっと頑張れそう
また会う時までに
目を閉じ素直になった瞬間
感じた想いをだしてみましょう
夢が集まれば Sing a song
そして空を指さして
見つけたいよ!
空の彼方 胸の願いを
叶える Shooting star
思い出たち宝物だから
あふれるほど作って行こうね
不思議だっためぐり合いでした
いまも嬉しすぎて
だから今日もあなたに届けと
La la la la...
きっときっと忘れられない
次も必ずだよ 花束を歌おう!
Oh! my place, we are the music children.
I know them.
But, someday has a lonely face!
熱くなってとまらないね
段々つよくなれそうで So many praying
花束から伝わる気持ちを
私からもあげたくなったの
つたないけど受け取ってみて?
いまの精一杯
声を出して歌ってみようよ
La la la la...
もっともっと頑張れそう
また会う時だって いっしょにLa la laだよ!
次も必ずだよ 花束を歌おう!

Букет

Зная, что есть такая поддержка,
Аромат снимает напряжение.
Неужели у цветов тоже есть чувства?
Вновь и вновь смотрю на них и радостно улыбаюсь.
Комната – словно подарочная коробка,
Будто волшебный магазинчик.
Разве не чудесно?
Когда я окружена цветами, всегда вспоминаю
Ослепительную сцену.
Чувства, переданные этим букетом,
Захотелось передать и мне.
Это немного неуклюже, но, пожалуйста, прими их.
Это все, что я могу сейчас.
Давай споем вслух.
Ля-ля-ля-ля...
Кажется, я смогу стараться еще больше
До нашей следующей встречи.
В тот момент, когда я закрываю глаза и становлюсь искренней,
Я хочу выразить чувства, которые испытала.
Если мечты соберутся вместе, получится песня.
И указывая на небо,
Я хочу найти!
Падающую звезду, которая исполнит желания моего сердца,
Устремленные в небесную даль.
Воспоминания – это сокровище,
Поэтому давай создавать их еще больше.
Наша встреча была удивительной.
Я до сих пор так рада ей.
Поэтому и сегодня я хочу донести до тебя
Ля-ля-ля-ля...
Я точно никогда не забуду.
В следующий раз мы обязательно споем о букете!
О, мое место, мы – дети музыки.
Я знаю их.
Но иногда у кого-то одинокое лицо!
Я так разволновалась, что не могу остановиться.
Кажется, я становлюсь все сильнее. Так много молитв.
Чувства, переданные этим букетом,
Захотелось передать и мне.
Это немного неуклюже, но, пожалуйста, прими их.
Это все, что я могу сейчас.
Давай споем вслух.
Ля-ля-ля-ля...
Кажется, я смогу стараться еще больше.
Когда мы снова встретимся, мы тоже будем петь ля-ля-ля!
В следующий раз мы обязательно споем о букете!