Lyrics and translation 茅原実里 - 視線の行方

視線の行方

視線の行方に入りこんできた
楽しそうな空気 違和感の蕾
そこだけ何かがいつもと違う
気のせいかな？ 明日にはもう元通り？

毎日代わり映えしない
そんなのあたり前だった自分時間 不思議
いつの間にかそこに他のひとが いただなんて

彼はどんな話し方で 彼はどんな趣味を選んで
今日という日々を 暮らしているんだろう
こんな風に気になるなんて ほんのちょっと事件みたいで
好奇心の目覚め ...ダトカ、おおげさに言ってみたりして

視線の行方が一人歩きする
もう自動的に 見つけてしまうの
そんな自分ごと興味深くて
気のせいかって 思えるワケなかったよね

自然とココロが踊る
こんなのわたしらしくない？ 自問自答、だけど
イヤじゃないの むしろ、これは楽しい変化かも

彼はどんな歩き方で 彼はどんなことを思って
今日という日々を 見つめているんだろう
少しずつわかってくる ここだけのヒミツみたいに
きっともっと知りたくって また目が探してしまいそう

わたしも、わたしの日々も
こっそり変わりはじめていた世界の中で
もしかしたら ずっとこんな今日に 会いたかった？

彼はどんな話し方で 彼はどんな趣味を選んで
今日という日々を 暮らしているんだろう
こんな風に気になるなんて ほんのちょっと事件みたいで
好奇心の目覚め ...ダトカ、おおげさに言ってみているの

Направление взгляда

Вошел в направление взгляда
Веселая атмосфера бутон дискомфорта
Что-то там всегда по-другому
Мне кажется, или к завтрашнему дню все вернется на круги своя?

Каждый день неизменный
Это был обыкновенный момент моего времени, странно
Когда по какой-то причине там появился кто-то, например ты

Как он разговаривает, какие у него увлечения
Как он проводит сегодняшнюю жизнь
То, что он мне интересен, похоже на маленькую случайность
Пробуждение любопытства ... Так, я слишком преувеличиваю

Направление взгляда само по себе идет
Теперь автоматически ты меня находишь
Это так интересно для меня
Не кажется, или это легко понять

Сердце само по себе танцует
Это не похоже на меня? Вопрос к себе, но
Это не плохо, а наоборот, приятное изменение

Как он ходит, что он думает
Как он смотрит на сегодняшнюю жизнь
Постепенно я узнаю вот такие секреты
Я действительно хочу знать больше, мои глаза снова будут искать

Я тоже, мои дни тоже
Тайком начали меняться в этом мире
Может быть, я всегда хотела такой сегодняшней встречи?

Как он разговаривает, какие у него увлечения
Как он проводит сегодняшнюю жизнь
То, что он мне интересен, похоже на маленькую случайность
Пробуждение любопытства ... Так, я слишком преувеличиваю