Lyrics and translation 茅原実里 - 赤い棘のギルティ

赤い棘のギルティ

あなたを狙う Lighting heart
Lighting heart 永遠(とわ)に
許されない願いは 強く Blazing
燃え上がることで咲くつぼみを秘めた
Agent and Lady

砂浜に咲いた 灼熱の花は
恋に落ちた人魚の名で呼ばれている
時効直前に追われた少女は
赤いトゲに ひとつだけ祈った

波がまたたいて
ふたりは消えていた
想いは咲き誇り 燃えうつる運命(さだめ)

あなたの胸に Lighting heart
Lighting heart 永遠(とわ)に
太陽だけがすべて 許されて
輝けど罪をまぬがれることない
Agent and Lady

香り立つ花は 狩人の指を
誘い トゲは赤く 染められたという
海鳥(うみどり)の影に 息をひそめては
逃げるふたりを誰かが見ていた

黒い雲のような
大きな企みの うずに飲まれながら
舞い踊る運命(さだめ)

嵐の中で Lighting heart
Lighting heart きっと
ナイフのような風も 蜜の味
微笑みで何を見てるかは知らない
Angel and Devil?

口づけひとつの
時を守るために
世界に引きがねを
引くことが運命(さだめ)

夢を見ていた Rusty night
Rusty night そして
開いた花はもとに戻れない
追いかけながら月と太陽のように
光と闇の恋は 果てしなく
真っ赤に燃えた Lighting heart
Lighting heart 永遠(とわ)に
許されない瞳は 強く Blazing
微笑みをひとつ 残したまま消えた
Agent and Lady

Алый шип вины

Ты - моя цель, молниеносное сердце
Молниеносное сердце, навеки
Непростимое желание пылает
Вспыхивая, оно раскрывает бутон тайны
Агент и дама

На песке расцвёл жгучий цветок
Его зовут в честь русалки, влюблённой в человека
Юная преступница, преследуемая законом
Сделала всего одно желание, коснувшись алого шипа

Блестят волны,
И вы исчезли вдвоём
Желания пышно цветут, воспламеняя судьбу

В твоей груди бьётся молниеносное сердце
Молниеносное сердце, навеки
Только солнцу прощаются все грехи
Но даже оно не избежит наказания
Агент и дама

Благоухающий цветок
Приманил охотника, и его шип окрасился в алый
Он прятался за тенью морской птицы
Наблюдая за скрывающимися беглецами

Как чёрные тучи
Надвигалась гроза
В то время как вы танцевали с судьбой

Сквозь бурю летит молниеносное сердце
Молниеносное сердце, я знаю
Даже колючий ветер сладок, как мёд
Я не знаю, на что ты смотришь с улыбкой
Ангел или демон?

Один-единственный поцелуй
Чтобы защитить время
Заряжаю мир
Судьбой, предрекающей конец

Я видел сон, ржавая ночь
Ржавая ночь, и затем
Распустившийся цветок не может вернуться назад
Преследуя друг друга, мы подобны луне и солнцу
Свет и тьма влюблены в бесконечность
Пламенное молниеносное сердце
Молниеносное сердце, навеки
Очаровательные глаза пылают
Оставив после себя лишь одну улыбку, вы исчезли
Агент и дама