Lyrics and translation Atsushi Suemitsu - If

If

If a picture paints a thousand words
Then why can't I paint you?
The words will never show
The you I've come to know
If a face could launch a thousand ships
Then where am I to go?
There's no one home but you
You're all that's left me to

And when my love for life is running dry
You come and pour yourself on me

If a girl could be in two places at one time
I'd be with you,tomorrow and today
Beside you all the way
If the world should stop revolving
Spinning slowly down to die
I'd spend the end with you
And when the world was through

Then one by one the stars would all go out
Then you and I would fly away

One by one the stars would all go out
Then you and I would simply fly away
絵が千の言葉を描く場合
それなら、なぜ私はあなたをペイントできないのですか？
言葉は決して表示されません
私が知ったようになったあなた
顔が千隻の船を発射できる場合
それから私はどこに行くのですか？
家は誰もいない
あなたは私に任されているすべてです

そして、私の人生への愛が枯渇しているとき
あなたは来て私に自分を注ぐ

女の子が一度に2か所にいる場合
明日も今日も一緒にいよう
ずっとそばで
世界が回転を停止する場合
ゆっくりと回転して死ぬ
私はあなたと終わりを過ごすだろう
そして、世界が終わったとき

それから一つずつ星がすべて消えていきます
その後、あなたと私は飛び去ります

一つずつ星が消えていく
その後、あなたと私はただ飛び去ります

Если

Если картина выражает тысячу слов,
Тогда почему я не могу нарисовать тебя?
Эти слова никогда не будут видны
Тот самый ты, которого я узнал.
Если бы одно лицо могло запустить тысячу кораблей
Тогда куда же мне идти?
Дома никого нет, кроме тебя
Ты - все, что у меня осталось,

И когда моя любовь к жизни иссякает,
Ты приходишь и изливаешь на меня всю себя.

Если бы девушка могла быть в двух местах одновременно
Я был бы с тобой и завтра, и сегодня.
Всю дорогу рядом с тобой
Если мир перестанет вращаться
Медленно вращаясь, он опускается вниз, чтобы умереть
Я бы провел конец света с тобой.
И когда мир рухнул,

Затем, одна за другой, все звезды погасли бы
И тогда мы с тобой улетели бы прочь.

Одна за другой погасли бы все звезды
И тогда мы с тобой просто улетели бы прочь.
絵が千の言葉を描く場合
それなら、なぜ私はあなたをペイントできないのですか？
Слова так и не приходят на ум
Я узнал тебя лучше, чем кто-либо другой
если лицо может выстрелить из тысячи кораблей
Тогда куда мне идти?
в доме никого нет.
Все зависит от меня

И когда моя любовь к жизни иссякнет
Ты придешь и изольешь себя в меня

Если девушка будет в двух местах одновременно
мы будем вместе завтра и сегодня.
я живу здесь уже давно.
Если мир перестанет вращаться...
он вращается медленно и умрет.
Я проведу конец света с тобой
и когда миру придет конец...

и тогда, одна за другой, все звезды исчезнут.
Тогда мы с тобой улетим прочь

звезды исчезают одна за другой.
Тогда мы с тобой просто улетим прочь.