Lyrics and translation Atsushi Suemitsu - LUNA

LUNA

銀の三日月 ナイフをください
長くのびすぎた 髪を切るために

月の力を わたしにください
想いの糸を 切るために

ああ 今夜 月はみつめている
窓にかいた 恋の呪文

それは消せない あなたの名前
胸に刺さった 銀のとげ

銀の三日月 ナイフをください
長くのびすぎた 髪を切るために

月の力を わたしにください
想いの糸を 切るために

ああ 今夜 月はみつめている
窓にかいた 恋の呪文

それは消せない あなたの名前
胸に刺さった 銀のとげ

LUNA

Donne-moi un couteau, un croissant de lune d'argent
Pour couper mes cheveux qui ont trop poussé

Donne-moi le pouvoir de la lune
Pour couper les fils de mes pensées

Oh, ce soir, la lune me regarde
Le sort d'amour que j'ai écrit sur la fenêtre

C'est ton nom, que je ne peux effacer
L'épine d'argent qui s'est plantée dans mon cœur

Donne-moi un couteau, un croissant de lune d'argent
Pour couper mes cheveux qui ont trop poussé

Donne-moi le pouvoir de la lune
Pour couper les fils de mes pensées

Oh, ce soir, la lune me regarde
Le sort d'amour que j'ai écrit sur la fenêtre

C'est ton nom, que je ne peux effacer
L'épine d'argent qui s'est plantée dans mon cœur