Lyrics and translation Atsushi Suemitsu - LUNA

LUNA

銀の三日月 ナイフをください
長くのびすぎた 髪を切るために

月の力を わたしにください
想いの糸を 切るために

ああ 今夜 月はみつめている
窓にかいた 恋の呪文

それは消せない あなたの名前
胸に刺さった 銀のとげ

銀の三日月 ナイフをください
長くのびすぎた 髪を切るために

月の力を わたしにください
想いの糸を 切るために

ああ 今夜 月はみつめている
窓にかいた 恋の呪文

それは消せない あなたの名前
胸に刺さった 銀のとげ

ЛУНА

Серебряный полумесяц, дай мне нож,
Чтобы отрезать волосы, отросшие слишком длинными.

Лунная сила, дай мне свою мощь,
Чтобы разорвать нити чувств.

Ах, сегодня ночью Луна наблюдает
За любовным заклинанием, начертанным на окне.

Это твое имя, которое я не могу стереть,
Серебряная заноза, застрявшая в моем сердце.

Серебряный полумесяц, дай мне нож,
Чтобы отрезать волосы, отросшие слишком длинными.

Лунная сила, дай мне свою мощь,
Чтобы разорвать нити чувств.

Ах, сегодня ночью Луна наблюдает
За любовным заклинанием, начертанным на окне.

Это твое имя, которое я не могу стереть,
Серебряная заноза, застрявшая в моем сердце.