Lyrics and translation Atsushi Suemitsu - MA HI RU (瞬間)

MA HI RU (瞬間)

何より激しく 何より確かに
私の命が あなたを見つけ出してた

生きることなど どうでもよかった
絶望よりも 空っぽで
私を捨てる 場所を探してた
扉をぬけた 今その瞬間

もう逃れられない 出逢いの運命
水晶の宿る きらめく真昼の呪縛

何より激しく 何より確かに
私の命が あなたを見つけ出してた

MA HI RU (瞬間)

Plus que tout, avec une intensité incroyable, plus que tout, avec une certitude absolue
Ma vie t'a trouvée, toi.

Vivre n'avait plus aucun sens
Vide, plus que le désespoir
Je cherchais un endroit pour m'abandonner
J'ai franchi la porte, en cet instant précis

Je ne peux plus m'échapper, le destin de notre rencontre
Le charme étincelant du midi, où réside le cristal

Plus que tout, avec une intensité incroyable, plus que tout, avec une certitude absolue
Ma vie t'a trouvée, toi.