Lyrics and translation 斉藤由貴 - ORACIONー祈りー

ORACIONー祈りー

So close your eyes.てのひらさしのべ
鼓動の速さをお互いに 確かめ
True love comes soon不思議なえにしを
感じためぐり逢いの神秘 今でも
ふとした仕草にも ときめき止まらずに
きれいな額に 前髪が はねて風に 揺れた
愛なら静かに祈るもの 心寄り添い
涙もいつかは報われる 君に教えたね

True love comes soonプリズムのような
光と景色に二人なら 出会った
疑うことのない 瞳を見つめてた
吹き抜けた風に 誘われて 君の頬に触れた
愛ならいつでも時代さえ 越えてゆくもの
急いで傷つくことはない 君に教えたね

愛なら静かに祈るもの 二人寄り添い
急いで傷つくことはない 君に教えたね

ORACIONーМолитваー

Закрой глаза. Протяни ладонь ко мне,
Чтобы мы могли почувствовать биение сердец друг друга.
Настоящая любовь скоро придет. Чудесной связи,
Тайне нашей встречи, я верю до сих пор.
Даже от твоих случайных жестов мое сердце замирает,
Твоя челка, развеваясь на ветру, коснулась твоего прекрасного лба.
Если это любовь, то нужно молиться безмолвно, сердцами сливаясь воедино,
И тогда, когда-нибудь, наши слезы превратятся в радость. Я тебе это говорила.

Настоящая любовь скоро придет. В призме света
И красок мы встретились.
Я смотрела в твои глаза, не сомневаясь ни на миг.
Поддавшись порыву ветра, я коснулась твоей щеки.
Если это любовь, то она преодолеет любые времена,
Не стоит торопиться и ранить себя. Я тебе это говорила.

Если это любовь, то нужно молиться безмолвно, нам двоим, сердцами сливаясь воедино,
Не стоит торопиться и ранить себя. Я тебе это говорила.