Lyrics and translation Atsushi Suemitsu - The April Fools (Japanese Version)

The April Fools (Japanese Version)

それでも もういいの
とめられない･･･

瞬間に恋をした
あなたの眼差しに 私 全てを見た
触れた手は告げた 時のおとずれ
これはApril Fool 四月のあやうい罠
それでも術(すべ)はない
とらわれたら

行方さえ 知らぬ間に
ここまでたどりつき 二度と戻れなくても
悔やむまい たとえ終わる時も
これはApril Fool 四月にみる幻
それでもかまわない
見つめていて

これはApril Fool 四月が仕掛けた嘘
それでも もういいの
とめられない
おそれないで 今は何も

Апрельские дураки (Японская версия)

И всё же, пусть так будет
Это не остановить...

Я влюбился в мгновение ока
В твоём взгляде я увидел всё
Прикосновение рук возвестило о приходе времени
Это Апрельское безумие, коварная ловушка апреля
И всё же, нет способа
Избежать плена

Сам не зная как
Я оказался здесь, и даже если нет пути назад
Я не буду сожалеть, даже когда всё закончится
Это Апрельское безумие, мираж апреля
И всё же, мне всё равно
Просто смотри на меня

Это Апрельское безумие, ложь, сотканная апрелем
И всё же, пусть так будет
Это не остановить
Не бойся, сейчас ничего не важно