Lyrics and translation Atsushi Suemitsu - Walkin' through your life

Walkin' through your life

午前6時の アスファルトから
真冬の街に 蒸気があがる
新聞の見出しは今日も 嵐を予感させる
ビルの間に 朝が切り込む

Now you're walking through your life
自分の力で
Now you're walking through your life
歩いて行かなきゃ

誰もが皆同じ ひとりでも背を伸ばし
ただメンタルなだけじゃ ダメさそうさ進まなくちゃ

地下鉄の風 髪を揺らして
コートの襟が 頬にはねれば
胸の奥にまだ 少し悲しい昨日がいても
靴音高く 車道を渡れ

Now you're walking through your life
選んだ道だけ
Now you're walking through your life
まっすぐ 見つめて

誰もが皆同じ 助け合えはしないよ
どれだけ遠く行くか 一度きりの賭けをしてる

Now you're walking through your life
Ru Ru Ru ...

Проходя сквозь свою жизнь

От асфальта в 6 утра
Пар поднимается в зимнем городе
Заголовки газет и сегодня предвещают бурю
Рассвет пробивается между зданиями

Сейчас ты идешь по жизни
Своими силами
Сейчас ты идешь по жизни
Ты должна идти

Все мы одинаковые, даже в одиночестве нужно расправить плечи
Одного настроя недостаточно, нужно двигаться вперед

Ветер метро играет твоими волосами
Воротник пальто касается щеки
Даже если в глубине души еще осталась грусть вчерашнего дня
Переходи дорогу с гордо поднятой головой

Сейчас ты идешь по жизни
По выбранному пути
Сейчас ты идешь по жизни
Смотри прямо перед собой

Все мы одинаковые, никто не поможет
Как далеко ты зайдешь - это ставка, которую можно сделать лишь раз

Сейчас ты идешь по жизни
Ru Ru Ru ...