Lyrics and translation Atsushi Suemitsu - We'll Sing In The Sunshine

We'll Sing In The Sunshine

We'll sing in the sunshine
We'll laugh ev'ry day
We'll sing in the sunshine,then I'll be on my way

I will never love you, the cost of love's too dear
But though I'll never love you
I'll stay with you for a year,and we can sing in the sunshine
We'll laugh ev'ry day,we'll sing in the sunshine
Then I'll be on my way

I'll sing to you each morning,I'll kiss you ev'ry night
But darling,don't cling to me
I'll soon be out of sight,but we can sing in the sunshine
We'll laugh ev'ry day,we'll sing in the sunshine
Then I'll be on my way

My daddy he once told me,Hey don't you love you any man
Just take what they may give you
And give but what you can,and you can sing in the sunshine
You'll laugh ev'ry day,you'll sing in the sunshine
Then you'll be on your way

And when our year has ended,and I have gone away
You'll often speak about me
And this is what you'll say,we sang in the sunshine
You know we laughed ev'ry day,we sang in the sunshine
Then she went on her way

We'll sing in the sunshine
We'll laugh ev'ry day
We'll sing in the sunshine,then I'll be on my way
日差しの中で歌います
私たちはすべての日を笑います
日差しの中で歌います

私はあなたを愛しません
しかし、私はあなたを愛することは決してないだろうが
私はあなたと1年間滞在します、そして私たちは日差しの中で歌うことができます
私たちはすべての日を笑い、太陽の下で歌います
その後、私は私の方法になります

私は毎朝あなたに歌います、毎晩あなたにキスします
しかし、ダーリン、私にしがみついてはいけない
まもなく見えなくなりますが、日差しの中で歌うことができます
私たちはすべての日を笑い、太陽の下で歌います
その後、私は私の方法になります

彼はかつて私に言った私のパパ、あなたはどんな男もあなたを愛していない
彼らがあなたに与えるかもしれないものをただ取る
そして、あなたができることを与えてください、そしてあなたは日差しの中で歌うことができます
あなたはすべての日を笑うでしょう、あなたは日差しの中で歌います
その後、あなたはあなたの方法になります

そして、私たちの年が終わり、私が去ったとき
あなたは私についてよく話します
そして、これはあなたが言うことです、私たちは日差しの中で歌いました
あなたは私たちがすべての日に笑ったことを知っています、私たちは日差しの中で歌いました
それから彼女は彼女の方法で行った

日差しの中で歌います
私たちはすべての日を笑います
日差しの中で歌います

Nous chanterons sous le soleil

Nous chanterons sous le soleil
Nous rirons chaque jour
Nous chanterons sous le soleil, puis je m'en irai

Je ne t'aimerai jamais, le prix de l'amour est trop cher
Mais même si je ne t'aimerai jamais
Je resterai avec toi pendant un an, et nous pourrons chanter sous le soleil
Nous rirons chaque jour, nous chanterons sous le soleil
Puis je m'en irai

Je te chanterai chaque matin, je t'embrasserai chaque soir
Mais chérie, ne t'accroche pas à moi
Je serai bientôt hors de vue, mais nous pourrons chanter sous le soleil
Nous rirons chaque jour, nous chanterons sous le soleil
Puis je m'en irai

Mon père m'a dit un jour, "Ne sois pas amoureuse d'un homme, ma chérie"
Prends simplement ce qu'ils peuvent te donner
Et donne ce que tu peux, et tu pourras chanter sous le soleil
Tu riras chaque jour, tu chanterons sous le soleil
Puis tu seras sur ta route

Et quand notre année sera finie, et que je serai parti
Tu parleras souvent de moi
Et voici ce que tu diras, "Nous avons chanté sous le soleil"
Tu sais que nous avons ri chaque jour, nous avons chanté sous le soleil
Puis elle est partie sur sa route

Nous chanterons sous le soleil
Nous rirons chaque jour
Nous chanterons sous le soleil, puis je m'en irai
日差しの中で歌います
私たちはすべての日を笑います
日差しの中で歌います

Je ne t'aimerai pas
Mais même si je ne t'aimerai jamais
Je resterai avec toi pendant un an, et nous pourrons chanter sous le soleil
Nous rirons chaque jour, nous chanterons sous le soleil
Puis je m'en irai

Je te chanterai chaque matin, je t'embrasserai chaque soir
Mais chérie, ne t'accroche pas à moi
Je serai bientôt hors de vue, mais nous pourrons chanter sous le soleil
Nous rirons chaque jour, nous chanterons sous le soleil
Puis je m'en irai

Mon père m'a dit un jour, "Ne sois pas amoureuse d'un homme, ma chérie"
Prends simplement ce qu'ils peuvent te donner
Et donne ce que tu peux, et tu pourras chanter sous le soleil
Tu riras chaque jour, tu chanterons sous le soleil
Puis tu seras sur ta route

Et quand notre année sera finie, et que je serai parti
Tu parleras souvent de moi
Et voici ce que tu diras, "Nous avons chanté sous le soleil"
Tu sais que nous avons ri chaque jour, nous avons chanté sous le soleil
Puis elle est partie sur sa route

Nous chanterons sous le soleil
Nous rirons chaque jour
Nous chanterons sous le soleil