Lyrics and translation Atsushi Suemitsu - What

What

川のほとり 風にゆれて 白い花咲いてる 晴れた空を仰ぎながら 嬉しそう ときには
なんのために花 開いたの？ 何をその色にたくすの？ ものを言わぬ 瞳の底 映るもの教えて
月明かりに 光る雫 人知れず泣いたの？ 土のなか眠る長い夜 夢みてた恋を語って
真珠色の涙のわけ 風たちも知らない いつかその花も枯れてゆく 何が花びらを散らすの？
ものを言わぬ 瞳の底 映るもの知りたい

Что

На берегу реки, колыхаясь на ветру, цветут белые цветы. Глядя в ясное небо, они кажутся такими счастливыми. Иногда я думаю...
Зачем ты расцвела, цветок? Что скрывает твой цвет? Расскажи мне, что отражается в твоих безмолвных глазах?
Капли, сверкающие в лунном свете, неужели ты плакала втайне? Расскажи мне о любви, которую ты видела во снах, во время долгих ночей, проведенных в земле?
Даже ветер не знает причину твоих жемчужных слез. Когда-нибудь и ты увянешь. Что заставляет твои лепестки опадать?
Я хочу знать, что отражается в твоих безмолвных глазах.