Lyrics and translation Atsushi Suemitsu - Who

Who

Who

まどろむ夢の中で微笑む 優しいシルエットは誰なの
たぶんあなただと気付いているのに 名前を呼ぶのがこわいの
静かに降りつもる粉雪が 哀しい足跡を消すように
涙に立ち止まっていた私を そっと包んでくれた人
もうすぐめざめてゆく私を 見つめるシルエットは誰なの
こんなに心はひかれているのに 名前を呼ぶのがこわいの

Qui

Qui

Dans mes rêves, une douce silhouette sourit, qui es-tu ?
Je sais que c'est toi, mais j'ai peur de prononcer ton nom.
La neige qui tombe silencieusement efface mes tristes traces, comme toi.
Celui qui m'a doucement enveloppée alors que j'étais figée par mes larmes.
Qui est cette silhouette qui me regarde alors que je m'éveille bientôt ?
Mon cœur est si attiré, mais j'ai peur de prononcer ton nom.