Lyrics and translation Atsushi Suemitsu - Morn - Toumeina Kabe -

Morn - Toumeina Kabe -

朝目覚めた 夢をみた
何か知らせるような
背中のすじ 手のひらに
にじんでた汗

むかいあい立つ二人 水平に平行に
けれどはっきり あいだ 隔てる透明な壁

夜より深く青い空
日差しをかえす海に
そびえたつ 透明な壁
冷たく 果てしない

あなたといると やすらぐの
咲き初めのバラのように
ほほえんでも 求めても
わからない人

交わらぬ道のよう 水平に平行に
目的や理想のこと話せる でもそれだけね

私の仕種やことばで
あなたは 傷つかない
心には透明な壁
恋とはよべない恋

夜より深く青い空
日差しをかえす海に
そびえたつ 透明な壁
決して ふれあえない

Morn - Toumeina Kabe -

J'ai rêvé en me réveillant ce matin
Comme pour annoncer quelque chose
Sur le dos de ma colonne vertébrale, sur la paume de ma main
La sueur perlait

Nous nous regardons, deux êtres, parallèles et horizontaux
Mais un mur transparent, distinct, nous sépare

Le ciel plus bleu que la nuit
La mer qui renvoie les rayons du soleil
Un mur transparent qui s'élève
Froid et infini

Être avec toi me rassure
Comme une rose qui vient de fleurir
Je souris, je te recherche
Mais tu restes un inconnu

Comme des chemins qui ne se croisent pas, horizontaux et parallèles
Nous pouvons parler de nos objectifs, de nos idéaux, mais c'est tout

Mes gestes, mes paroles
Ne te blessent pas
Ton cœur est protégé par un mur transparent
Un amour qui ne peut pas être nommé

Le ciel plus bleu que la nuit
La mer qui renvoie les rayons du soleil
Un mur transparent qui s'élève
Nous ne pourrons jamais nous toucher