Lyrics and translation Atsushi Suemitsu - Morn - Toumeina Kabe -

Morn - Toumeina Kabe -

朝目覚めた 夢をみた
何か知らせるような
背中のすじ 手のひらに
にじんでた汗

むかいあい立つ二人 水平に平行に
けれどはっきり あいだ 隔てる透明な壁

夜より深く青い空
日差しをかえす海に
そびえたつ 透明な壁
冷たく 果てしない

あなたといると やすらぐの
咲き初めのバラのように
ほほえんでも 求めても
わからない人

交わらぬ道のよう 水平に平行に
目的や理想のこと話せる でもそれだけね

私の仕種やことばで
あなたは 傷つかない
心には透明な壁
恋とはよべない恋

夜より深く青い空
日差しをかえす海に
そびえたつ 透明な壁
決して ふれあえない

Утро - Прозрачная стена -

Утром, когда проснулся, я увидел сон,
Сон, который, казалось, что-то сообщает мне.
На спине, на ладонях,
Был виден пот.

Мы стоим перед друг другом, параллельно, на одном уровне.
Но между нами чётко, совершенно ясно видна разделяющая прозрачная стена.

Небо, голубое, глубже ночи.
На море, которое отражает солнечный свет,
Высится прозрачная стена.
Холодная, бесконечная.

Когда я рядом с тобой, я нахожу успокоение,
Как под распустившейся розой.
Даже если я улыбаюсь и задаю вопросы,
Ты - непостижимая.

Наши пути не пересекаются, как параллели.
Мы можем говорить о целях и идеалах, но только об этом.

Моё поведение, мои слова,
Не наносят тебе ран.
В твоём сердце прозрачная стена,
Любовь, которую нельзя назвать любовью.

Небо, голубое, глубже ночи.
На море, которое отражает солнечный свет,
Высится прозрачная стена.
Мы никогда не сможем коснуться друг друга.