Lyrics and translation 斉藤由貴 - あなたと出逢って

あなたと出逢って

あなたと出逢って ココロのコオリが
ゆっくり とけて ゆくのがわかる

あなたと出逢って 真実(ホント)の花が
ようやく咲いて くるのがわかる

誰にも言わない想いと願い
一人で そっと 祈ります

時が過ぎても 二人の胸に(過ぎても その胸に)
途切れぬ歌が あるように(Woh... 歌が あるように)

何があっても あなたと私が(あっても変わらずに)
変わらず 共にあるように(Woh... 共に)

今迄 私が一人でこらえた
悲しみ きいて くれたらいいな

あやまち 傷み ひとつの無駄も
ないよと笑って くれたらいいな

誰かを愛した記憶の重み
一人で そっと 忘れます

出来ることなら 小さな私の(ことなら この命)
命をどうぞ 受けとめて(Woh... どうぞ 受けとめて)

そして いつかは 互いが互いの(いつかは永遠の)
かけがえのない家になる(Woh... のない)

時が過ぎても 二人の胸に(過ぎても その胸に)
途切れぬ 歌が あるように(Woh... 歌が あるように)

何があっても あなたと私が(あっても 変わらずに)
変わらず 共にあるように(Woh... 共に)

Встреча с тобой

Встретив тебя, лёд в моём сердце
Медленно тает, я чувствую.

Встретив тебя, цветок истины
Наконец распускается, я понимаю.

Молчаливые мысли и желания
В одиночестве тихонько шепчу.

Чтобы со временем в наших сердцах (Даже спустя время, в наших сердцах)
Звучала непрерывная песня (О-о... песня звучала)

Чтобы что бы ни случилось, мы с тобой (Что бы ни случилось, неизменно)
Оставались вместе, как и сейчас (О-о... вместе)

Всю ту печаль, что я хранила в себе,
Надеюсь, ты выслушаешь.

Мои ошибки, боль – ничто не было напрасным,
Надеюсь, ты улыбнёшься и скажешь.

Тяжесть воспоминаний о другой любви
В одиночестве тихонько забуду.

Если сможешь, мою маленькую жизнь (Если сможешь, эту жизнь)
Пожалуйста, прими (О-о... пожалуйста, прими)

И когда-нибудь мы станем друг для друга (Когда-нибудь вечным)
Незаменимым домом (О-о... незаменимым)

Чтобы со временем в наших сердцах (Даже спустя время, в наших сердцах)
Звучала непрерывная песня (О-о... песня звучала)

Чтобы что бы ни случилось, мы с тобой (Что бы ни случилось, неизменно)
Оставались вместе, как и сейчас (О-о... вместе)