Lyrics and translation 斉藤由貴 - あなたの存在

墨色にうつむく
もの言わぬ影のように
こんなに離れてても
離れられない
水面に 木立に
風に 花に 月に
その手を ひろげて
ほら つかまえに来る
私の日常を
冷たくおびやかす
あなたの存在が
許せないのよ
許せないの Ah
扉に 時計に
壁に 床に 窓に
私を 待ち受け
ほら つかまえに来る
秘密をふくませた
あざやかな視線に
手も足もとられて
もう逃げられないの
逃げられないの
transparent

Цвет чернил
словно безмолвная тень.
даже если ты так далеко.
я не могу уйти.
на поверхности воды, в роще.
ветер, цветы, Луна.
раскиньте руки.
давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.
моя повседневная жизнь
Холодно и страшно.
твое присутствие
я не могу простить тебя.
я не могу простить тебя.
на двери, на часах.
стены, полы, окна.
Подожди меня.
давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.
с секретом.
к кровоточащему взгляду
они взяли меня за руки и за ноги.
я больше не могу бежать.
мне это не сойдет с рук.
Прозрачный