あまのじゃく - 斉藤由貴 translation in German

あまのじゃく

見わたすかぎりの青
時間も忘れて
足の向く方へただ
気付いたらもう海に
ケンカしたのは誰？
問いかける波
そうよ 悪いのは
いつも私なの
あなたはあまのじゃくね
いつも知っていて
傷つけてしまうのね
波が優しく笑う
砂にシルエット
私のひとつ
見わたすかぎりの青
時間も忘れて
足の向く方へただ
気付いたらもう海に
ケンカしたのは誰？
問いかける波
そうよ 悪いのは
いつも私なの
あなたはあまのじゃくね
いつも知っていて
傷つけてしまうのね
波が優しく笑う
砂にシルエット
私のひとつ

Trotzkopf

Blau, soweit das Auge reicht
Die Zeit vergessend
Einfach dorthin, wohin meine Füße mich tragen
Als ich es bemerkte, war ich schon am Meer
Mit wem habe ich gestritten?
Fragen die Wellen
Ja, die Schuldige ist...
Immer ich
Du bist ein Trotzkopf, nicht wahr?
Immer wissend
Tust du mir doch weh?
Die Wellen lachen sanft
Eine Silhouette im Sand
Nur meine allein
Blau, soweit das Auge reicht
Die Zeit vergessend
Einfach dorthin, wohin meine Füße mich tragen
Als ich es bemerkte, war ich schon am Meer
Mit wem habe ich gestritten?
Fragen die Wellen
Ja, die Schuldige ist...
Immer ich
Du bist ein Trotzkopf, nicht wahr?
Immer wissend
Tust du mir doch weh?
Die Wellen lachen sanft
Eine Silhouette im Sand
Nur meine allein