Lyrics and translation 斉藤由貴 - あまのじゃく

あまのじゃく

見わたすかぎりの青
時間も忘れて
足の向く方へただ
気付いたらもう海に
ケンカしたのは誰？
問いかける波
そうよ 悪いのは
いつも私なの
あなたはあまのじゃくね
いつも知っていて
傷つけてしまうのね
波が優しく笑う
砂にシルエット
私のひとつ
見わたすかぎりの青
時間も忘れて
足の向く方へただ
気付いたらもう海に
ケンカしたのは誰？
問いかける波
そうよ 悪いのは
いつも私なの
あなたはあまのじゃくね
いつも知っていて
傷つけてしまうのね
波が優しく笑う
砂にシルエット
私のひとつ

Упрямец

Бескрайняя синева вокруг,
Забыв о времени совсем,
Куда ноги несут, иду,
Не заметила, как к морю пришла.
Кто начал ссору ту?
Спрашивают волны.
Да, виновата,
Всегда я.
Ты такой упрямый,
Всегда знаю это,
И снова раню тебя.
Волны нежно смеются,
Силуэт на песке,
Один из моих.
Бескрайняя синева вокруг,
Забыв о времени совсем,
Куда ноги несут, иду,
Не заметила, как к морю пришла.
Кто начал ссору ту?
Спрашивают волны.
Да, виновата,
Всегда я.
Ты такой упрямый,
Всегда знаю это,
И снова раню тебя.
Волны нежно смеются,
Силуэт на песке,
Один из моих.