いつか (カラオケ) - 斉藤由貴 translation in German

いつか (カラオケ)

振り返り 手をかざす 汽車が今 深い息を吐き
微笑んで 微笑まれ 今日 町を出てゆく

さんざめく 草原の輝き 後へ後へ流れ
ためらいも 高鳴りも 今はただ 私見守るだけ

走りだせ 走りだせ 決めたのは 自分自身だから
一人きり 一人きり 淋しい顔は見せずに行くよ
さよなら

ありがとう 幼い日 育み愛してくれた人
ありがとう 忘れずに 光だけきっと守ってゆく

美しく 美しく 風に立て 大空に向かえ
追いかけろ 追いかけろ 生きてる限り止められないよ
この夢

時には この心壊れてしまう程 傷つき果てて
泣きくれる夜が あるとしても

負けないで 負けないで 確かなもの ひとつもなくても
信じたい 信じたい 他の誰とも比べられない
自分を

Irgendwann (Karaoke)

Ich blicke zurück, schirme die Augen mit der Hand, der Zug atmet jetzt tief aus.
Lächelnd, angelächelt, heute verlasse ich die Stadt.

Das schimmernde Leuchten der Wiesen fließt zurück, immer weiter zurück.
Zögern und Herzklopfen, jetzt wachen sie nur über mich.

Lauf los, lauf los, denn ich selbst habe es entschieden.
Ganz allein, ganz allein, ich gehe, ohne ein einsames Gesicht zu zeigen.
Lebewohl.

Danke, ihr Menschen, die mich in meinen Kindertagen genährt und geliebt habt.
Danke, ohne zu vergessen, werde ich sicher nur das Licht bewahren.

Schön, schön, steh im Wind, blicke zum weiten Himmel.
Jage ihm nach, jage ihm nach, solange ich lebe, kann ich nicht aufhören.
Diesen Traum.

Manchmal wird mein Herz so sehr brechen, dass ich am Ende tief verletzt bin.
Auch wenn es Nächte geben wird, die ich weinend verbringe.

Gib nicht auf, gib nicht auf, auch wenn es nichts Sicheres gibt.
Ich will glauben, ich will glauben, an das, was nicht mit anderen verglichen werden kann
An mich selbst.