Lyrics and translation Atsushi Suemitsu - つけなかった嘘

つけなかった嘘

晴れた土曜は
(DiDi-DanDan DiDi-DanDan)
草野球を観て
帰りのバスで
(DiDi-DanDan DiDi-DanDan)
いつも喧嘩した
何でも話せたのに ひとつ言えない言葉
心の奥に 閉じ込めておいたけど ･･･
嘘はつけなかった
無理しないでと
(DiDi-DanDan DiDi-DanDan)
延ばした約束
妙に優しい
(DiDi-DanDan DiDi-DanDan)
二人が悲しい
ひとりぼっちのホリディ あなた何してますか?
つらくなるなら 夢でみた絵の様に ･･･
忘れてください
｢好きです｣と言ったけど
このままでいいんです
横顔をみていたいだけ･･･
DiDi-DanDan DiDi-DanDan

Ложь, которую я не смог сказать

В солнечную субботу
(Динь-дон, динь-дон)
Смотрели бейсбол
В автобусе по дороге домой
(Динь-дон, динь-дон)
Мы всегда спорили
Мы могли говорить обо всем, но есть одна вещь, которую я не могу сказать
Я запер ее глубоко в своем сердце, но...
Я не смог солгать
Не перенапрягайся, сказал я
(Динь-дон, динь-дон)
Откладывая наше обещание
Странно добрый
(Динь-дон, динь-дон)
Мы оба грустим
Одинокий выходной, что ты делаешь?
Если тебе становится тяжело, как на картине из сна...
Пожалуйста, забудь
Я сказал "Я люблю тебя", но
Пусть все останется так, как есть
Я просто хочу смотреть на твой профиль...
Динь-дон, динь-дон