Lyrics and translation Yuki Saitou - Furimukeba Tada no Ichinichi - Karaoke
きっと小さな事
It
must
be
a
small
thing
ふり向けばただの一日
When
I
look
back,
it’s
just
an
ordinary
day
今大好きなそのくちびるが
Right
now,
those
lips
I
love
so
much
次の言葉探しながら戸惑っている
Are
fumbling
around
as
they
search
for
the
next
words
どんなに強く思ってても
No
matter
how
strongly
I
feel
about
you
あなたのこと救えない
I
can’t
save
you
どんなに青い空もただ悲しくなる
No
matter
how
blue
the
sky
is,
it
only
makes
me
sad
Transparent
Transparent
今の嘘が優しさなら
If
the
lies
you’re
telling
now
are
meant
to
be
kind,
気付かないふりして私笑うだけ
I’ll
just
pretend
not
to
notice
and
smile
きっと小さな事
It
must
be
a
small
thing
ふり向けばただの一日
When
I
look
back,
it’s
just
an
ordinary
day
この愛しさもこの悔しさも
The
love
I
feel
and
this
frustration,
too
いつかきっと忘れるほど平気になる
Someday,
I’ll
surely
forget
them
and
feel
just
fine
真昼の街の真ん中では
In
the
middle
of
the
city
at
midday
泣いた顔は似合わない
A
tear-streaked
face
wouldn’t
be
right
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.